Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ciborium »
Ciborium
[sibɔrjym]
Définitions de « ciborium »
Ciborium - Nom commun
-
(Architecture) Structure, souvent en pierre, métal ou bois, soutenue par quatre colonnes et placée au-dessus d'un autel pour le protéger et le valoriser. Le terme "baldaquin" devient préférable à partir du Moyen Âge.
Ces représentations nous montrent soit le tombeau du Christ, soit le ciborium seul, soit le ciborium abrité par la rotonde extérieure.
— A. Khatchatrian, Histoire d’Arménie
Étymologie de « ciborium »
Du latin ciborium qui a donné ciboire en français.Usage du mot « ciborium »
Évolution historique de l’usage du mot « ciborium » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ciborium » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ciborium »
Citations contenant le mot « ciborium »
-
"Le mot latin ciborium, qui vient du grec « fleur de nénuphar », désigne une coupe ou le dais suspendu au-dessus de l’autel des églises. On appela ensuite ciboire les vases contenant les hosties consacrées."
www.lyonne.fr — L’histoire agitée de la sainte Coupe, trésor de la cathédrale de Sens - Sens (89100) -
Le 23 avril marque désormais une date importante dans le culte du miracle des saintes hosties. L’ostensoir et le sucrier doré ont en effet trouvé place, abrité et sécurisée dans un « châsse » spécialement aménagé en hauteur dans le ciborium de l’autel de l’église, dans cet écrin quasi évident au milieu des vitraux qui racontent leur histoire. La transaction a été effectuée ce jour-là au cours d’une grande cérémonie qui a rempli l’église de plus de 600 fidèles venus de tout le département.
lindependant.fr — Les saintes hosties au cœurde l’église - lindependant.fr
Traductions du mot « ciborium »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ciborium |
| Espagnol | ciborio |
| Italien | ciborio |
| Portugais | cibório |