Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baldaquin »
Baldaquin
[baldakɛ̃]
Définitions de « baldaquin »
Baldaquin - Nom commun
-
Tissu suspendu au-dessus d'un lit formant une couverture décorative ou protectrice.
Chez lui !… Il appelait ainsi un banc qu’il avait choisi dans le square de la place d’Anvers, et sur lequel, depuis plus d’un mois, il dormait, avec la voûte d’un marronnier pour baldaquin…
— Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le portefeuille -
Ouvrage d'architecture en forme de dais, destiné à surplomber un trône, un autel ou similaire, souvent utilisé comme élément de décoration dans les édifices religieux ou les palais.
De là l’importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l’autel que surmonte un baldaquin. L’Église n’est plus comme au Moyen Age une sublimation de la Cité : elle est devenue un engin spécialisé du salut, une happeuse d’âmes.
— Paul Claudel, L’œil écoute : La peinture hollandaise
Expressions liées
- Un lit à baldaquin, surmonté d'un baldaquin
Étymologie de « baldaquin »
Du bas latin baldakinus, baldekinus, baudekinus, baudaquinus, baldekinius et de l'italien baldacchino, qui désignaient une étoffe très riche utilisée pour des tentures. Ces termes viennent de Baldaco, nom altéré de Bagdad, ville où était fabriquée cette étoffe. En ancien français, le mot était baudequin, qui signifiait « étoffe de soie de Bagdad ». Le terme a fini par désigner l'ensemble de l'appareil qu'il couvre, et même un ornement architectural. Le terme est attesté depuis le XIVe siècle.Usage du mot « baldaquin »
Évolution historique de l’usage du mot « baldaquin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baldaquin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baldaquin »
Citations contenant le mot « baldaquin »
-
Devant la nécessité de procéder à la restauration du baldaquin de l’autel de l’église du village, la municipalité a choisi l’option de rénovation complète de l’édifice religieux qui a souffert notamment de l’humidité.
ladepeche.fr — Villeneuve-d'Olmes. Des travaux d’importance pour sauver l’édifice religieux - ladepeche.fr -
Déjà soutenu par un échafaudage, il a été constaté un dévers important du baldaquin affectant la demi-coupole surplombant l’autel, menaçant la sécurité des célébrants ainsi que celle des fidèles. Face à ce danger, le maire, Gérald Sgobbo, s’est résigné à prendre un arrêté de fermeture du bâtiment.
ladepeche.fr — Villeneuve-d'Olmes. Les travaux de l’église devraient bientôt débuter - ladepeche.fr -
« Au rez-de-chaussée, vous avez les couloirs dans lesquels les sœurs circulaient. Au premier, ce sont les cellules. Le couvent pouvait accueillir trente sœurs. » Les cellules comportent un lit à baldaquin, un bureau, un espace de prière et un lavabo. « Au niveau de la fenêtre, les hospitalières mettaient parfois une Vierge, pour se placer sous sa protection. » Le dernier étage, sous les combles, accueillait le dortoir des « novices » : « La première année, les femmes étaient postulantes puis passaient deux ans dans le noviciat, avant de prononcer leurs vœux. »
La Flèche. Le couvent de la Visitation, patrimoine en péril - Le Mans.maville.com -
Pas de moulures au plafond ni de lit à baldaquin pour Vanessa Paradis, qui est apparue dans un décor blanc, très peu décoré, avec une tête de lit à la propreté douteuse. Si certains Twittos y ont vu "un mix entre un vieil HLM et une chambre d'hôtel", d'autres pensent que la chanteuse de 47 ans "s'est faite saisir par les huissiers" ou réside dans un "hôtel Formule 1".
Vanessa Paradis, pas une fée du logis ? Sa chambre dérange la Toile... -
Les lits à baldaquin ont toujours été perçus comme un symbole de romantisme qui, avec les années, a même un peu frôlé le quétaine. Toutefois, cette pièce de mobilier se réinvente et gagne maintenant de nombreux fans.
Ton petit look — 5 tendances déco pour un appartement un peu plus « adulte » | Ton petit look -
En terme de clins d’œil cachés, le Bernin n’est pas en reste. Le célèbre auteur de l’immense baldaquin qui surplombe l’autel principal a laissé dans une de ses colonnes (celle à gauche la plus près de la chaire de saint Pierre) son chapelet, difficile à distinguer tant il se confond avec le reste du pilier.
Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — Les secrets de Saint-Pierre : clins d’œil d’artistes -
Du simple, au lit à baldaquin avec petit salon adjacent, en passant par la chambre avec jacuzzi, « il n’y en a pas deux pareilles, confie le propriétaire, elles ont chacune un style et une décoration différente ».
www.paris-normandie.fr — Nuitée impériale au château de Sissi, demeure historique « de charme » à Sassetot-le-Mauconduit -
Celle-ci, actuellement fermée pour des raisons de sécurité fait l'objet d'une étude approfondie des travaux nécessaires à sa réfection complète, en particulier le baldaquin classé, la résorption de l'humidité endémique et la toiture.
ladepeche.fr — Villeneuve-d'Olmes. Les travaux de réfection de l'église au menu de la visite d'Agnès Bonjean - ladepeche.fr
Traductions du mot « baldaquin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | canopy |
| Espagnol | pabellón |
| Italien | baldacchino |
| Allemand | überdachung |
| Chinois | 天篷 |
| Arabe | ظلة |
| Portugais | marquise |
| Russe | навес |
| Japonais | キャノピー |
| Basque | puente |
| Corse | canopy |