Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cirer les pompes »
Cirer les pompes
[sire le pɔ̃p]
Définitions de « cirer les pompes »
Cirer les pompes - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Dire du bien de quelqu’un de manière obséquieuse, le flatter à outrance.
Ils se disent donc que je reste doté d’une certaine influence et qu’il serait prudent de me cirer les pompes.
— Olivier Berger, Vous ne pouvez pas vous souvenir
Étymologie de « cirer les pompes »
Usage du mot « cirer les pompes »
Évolution historique de l’usage du mot « cirer les pompes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cirer les pompes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cirer les pompes »
-
Seul coup de chaud lors de cette succession de discours, la présidente LREM de la commission des Lois Yaël Braun-Pivet s’est élevée contre Panot qui a accusé les députés de « cirer les pompes des ministres ». « Une honte, un scandale », a fustigé Braun-Pivet.
SudOuest.fr — Covid-19 : ultime débat à l’Assemblée nationale sur la situation sanitaire
Traductions du mot « cirer les pompes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wax pumps |
| Espagnol | bombas de cera |
| Italien | pompe di cera |
| Allemand | wachspumpen |
| Chinois | 蜡泵 |
| Arabe | مضخات الشمع |
| Portugais | bombas de cera |
| Russe | восковые насосы |
| Japonais | ワックスポンプ |
| Basque | argizarizko ponpak |
| Corse | pompe à cera |