Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clapir »
Clapir
[klapir]
Définitions de « clapir »
Clapir - Verbe
-
Émettre des cris spécifiques, en référence au lapin.
Dans l'obscurité de la forêt, le lapin se mit à clapir, annonçant l'approche d'un danger imminent.
— (Citation fictive) -
(Se) réfugier ou se dissimuler dans un espace restreint, souvent en parlant des lapins ou de manière figurée.
Les politiciens embattés se sont ainsi 'clapis' dans une silence embarrassante, tout comme des lapins fuient le danger pour se réfugier dans leurs terriers.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Le lapin se clapit au moindre bruit
- Un lapin clapi dans son trou
Étymologie de « clapir »
Du terme ancien clap signifiant « tas », et de l'ancien occitan clap, « pierrier, tas de pierres ». Variante de glapir en 1701, probablement sous l'influence de clapier. Le terme suggère l'idée de « se mettre en tas » ou « se cacher dans les pierres ».Usage du mot « clapir »
Évolution historique de l’usage du mot « clapir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clapir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clapir »
Citations contenant le mot « clapir »
-
L’autre sens caché de cl est attaché à la perception sonore du claquement : celui de la porte ferme et retentit, mais d’autres retentissent seulement : cliquetis, éclat, clameur, acclamation, déclamation, s’esclaffer, esclandre, clapir (lapin), clapper, claironner, klaxonner…
Langue sauce piquante — pléonasme Total – Langue sauce piquante -
disparaître, éviter, fuir, s’abriter, s’affûter, s’éclipser, s’embusquer, s’enterrer, se blottir, se camoufler, se clapir, se défendre, se défiler, se dérober, se dissimuler, se mettre à l’abri, se murer, se musser, se nicher, se perdre, se planquer, se retirer, se soustraire, se tapir, se tenir à l’écart, se terrer http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/se%20cacher/fr-fr/
Xalima.com — "Les élections législatives reportées jusqu’en 2024" (Pm) - Xalima.com -
disparaître, éviter, fuir, s’abriter, s’affûter, s’éclipser, s’embusquer, s’enterrer, se blottir, se camoufler, se clapir, se défendre, se défiler, se dérober, se dissimuler, se mettre à l’abri, se murer, se musser, se nicher, se perdre, se planquer, se retirer, se soustraire, se tapir, se tenir à l’écart, se terrer //// http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/se%20cacher/fr-fr/
Xalima.com — Mandat du président de la République : Robert Sagna préfère le septennat au quinquennat. - Xalima.com
Traductions du mot « clapir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clap |
| Espagnol | aplaudir |
| Italien | applaudire |
| Allemand | klatschen |
| Chinois | 拍 |
| Arabe | صفق |
| Portugais | aplaudir |
| Russe | хлопок |
| Japonais | 拍手 |
| Basque | clap |
| Corse | clap |