Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claustro »
Claustro
[klostrɔ]
Définitions de « claustro »
Claustro - Nom commun
-
(Familier) Terme abrégé pour claustrophobie, désignant une peur irrationnelle des espaces clos.
Les quatre murs jaunes et verts qui m’entourent se resserrent et me donnent la claustro. La voie lactée restant la seule issue de secours pour m’enfuir de là, je plonge dedans comme dans un bain brûlant.
— Marie Lebey, Ballon de toi -
claustro (Familier) Terme utilisé pour désigner une personne claustrophobe, c'est-à-dire qui éprouve une peur irrationnelle des espaces confinés.
Avis aux claustros de la Toile : descendez dans la rue prendre l’air, sur la place du marché de Saint-Brieuc, en Bretagne. Vous entendrez la voix de Gaspard Hazard, le crieur public qui clame haut et fort tous les mots que vous accepterez de lui confier.
— Marie-Sarah Bouleau, Crieur
Étymologie de « claustro »
Du français claustrophobie et claustrophobe, apocopes formées dans les années 1970 et 1980 respectivement. Ces termes dérivent eux-mêmes du latin claustrum (fermé, lieu fermé) et du grec ancien φόβος, phóbos (peur).Usage du mot « claustro »
Évolution historique de l’usage du mot « claustro » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « claustro » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « claustro »
-
Découvrez la recette du huis-clos claustro d’Alexandre Aja avec Mélanie Laurent.
Premiere.fr — Oxygène : le making of mis en ligne par Netflix | Premiere.fr -
A la lecture du sixième épisode, qui vient de paraître en français, Carrément claustro !, on peut comprendre un tel succès : agrémenté de petits crobards d'écolier, le livre tient vraiment du journal intime, et Greg s'y confesse... Ce n'est pas d'une grande finesse, mais c'est drôle et bien vu, entre gags et catastrophes, vie de famille et bisbilles avec les copains.
www.20minutes.fr — "Journal d'un dégonflé. Volume 6, Carrément claustro" de Jeff Kinney chez Seuil Jeunesse (Paris, France)
Traductions du mot « claustro »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cloistered |
| Espagnol | conventual |
| Italien | di clausura |
| Allemand | abgeklungen |
| Chinois | 与世隔绝的 |
| Arabe | هادئ |
| Portugais | enclausurado |
| Russe | заточенный |
| Japonais | 回廊 |
| Basque | klaustroa |
| Corse | claustratu |