Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clé à sardine »
Clé à sardine
[kle a sardin]
Définitions de « clé à sardine »
Clé à sardine - Locution nominale
-
Synonyme de clé ouvre-boîte.
Pour ce que tu es : la reine de la clé à sardine. — La clé à sardine ? — Tu sais, ces ouvre-boîtes d'autrefois, explique-t-elle d'un ton patient. On insérait l'extrémité fendue d'une tige de métal sur la languette des boîtes de sardines et on la faisait rouler sur elle même pour décoller le couvercle. — (Sarah Mlynowski, City girl, Éd. Hachette, 23013)
Étymologie de « clé à sardine »
- De clé et de sardine car cet ustensile en forme de clé servait surtout pour ouvrir les boîtes de sardines.
Traductions du mot « clé à sardine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sardine key |
| Espagnol | llave de sardina |
| Italien | chiave di sardine |
| Allemand | sardinenschlüssel |
| Chinois | 沙丁鱼钥匙 |
| Arabe | مفتاح السردين |
| Portugais | chave de sardinha |
| Russe | сардинский ключ |
| Japonais | イワシの鍵 |
| Basque | sardinaren giltza |
| Corse | chjave di sardina |