Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « co-jureur »
Co-jureur
[kɔʒyrœr]
Définitions de « co-jureur »
Co-jureur - Nom commun
-
Personne qui, dans le cadre des lois barbares, prête serment pour confirmer la véracité des déclarations d'un défendeur.
Mais l'accusé doit produire devant le juge un certain nombre de co-jureurs, co-jurantes, qui se porteront avec lui garants de son innocence. Le nombre des co-jureurs est fixé par la coutume et varie selon la gravité du crime. Les co-jureurs ne peuvent être sûrs, matériellement, de l'innocence de l'accusé; mais ils ont confiance en sa parole.
— Fernand Olivier-Martin, Histoire du droit français des origines à la Révolution
Usage du mot « co-jureur »
Évolution historique de l’usage du mot « co-jureur » depuis 1800
Synonymes de « co-jureur »
Traductions du mot « co-jureur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | co-juror |
| Espagnol | co-jurado |
| Italien | co-giurato |
| Allemand | mitjuror |
| Chinois | 共同陪审员 |
| Arabe | محلف مشارك |
| Portugais | co-jurado |
| Russe | помощник присяжных |
| Japonais | 共同審査員 |
| Basque | epaimahaikide |
| Corse | co-ghjuratu |