Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coachman »
Coachman
[kɔakmɑ̃]
Définitions de « coachman »
Coachman - Nom commun
-
(Anglicisme désuet) Ancienne appellation de cocher.
Ernest descendit lentement de sa banquette en vrai coachman, sans prendre garde à Dick, sur le bras duquel il s’appuyait.
— Roger de Beauvoir, David Dick -
(Désuet) Manteau masculin élégant porté à Paris entre 1847 et la fin du Second Empire.
Il voulut remettre la missive dans sa poche, mais sa grosse main tremblait ; la lettre glissa entre le nankin de son coachman et le nankin de son gilet.
— Paul Féval, Le jeu de la mort
Étymologie de « coachman »
De l'anglais coachman (« cocher »).Usage du mot « coachman »
Évolution historique de l’usage du mot « coachman » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coachman » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « coachman »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coachman |
| Espagnol | cochero |
| Italien | cocchiere |
| Allemand | kutscher |
| Chinois | 马车夫 |
| Arabe | حوذي |
| Portugais | cocheiro |
| Russe | кучер |
| Japonais | 御者 |
| Basque | entrenatzailea |
| Corse | coachman |