Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cocher »
Cocher
[kɔʃe]
Définitions de « cocher »
Cocher - Nom commun
-
Conducteur chargé de la direction des chevaux attelés à une voiture, qu’elle soit privée ou destinée au transport public.
Le cocher cherchait des chevaux de selle pour mademoiselle, pour son maître, et des chevaux pour la calèche ….
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Poisson appartenant au genre Heniochus et à la famille des Chaetodontidae, caractérisé par une nageoire dorsale longue et filiforme.
Peu timide, le cocher ne redoute pas la concurrence alimentaire.
Cocher - Verbe
-
Marquer d'une incision ou d'une petite entaille.
Dans les archives poussiéreuses, chaque dossier ancien était minutieusement coché, les entailles discrètes révélant un système de classement rigoureux et historiquement respecté.
— (Citation fictive) -
(Au Québec) Faire une égratignure légère.
En inspectant de plus près, le mécanicien nota que la surface brillante du capot ne portait qu'une petite coche, à peine visible, mais suffisante pour nécessiter une retouche.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cocher de corbillard
-
Cocher du corps (cocher qui conduisait le carrosse du roi, de la reine, du dauphin.)
Le Cocher du corps était donc un personnage; il prêtait serment entre les mains du grand écuyer
— Sainte-Beuve, Port-Royal, Append. - Cocher une personne (noter les gages dus, en faisant une coche sur un morceau de bois)
- Dire quelque chose au cocher
- Donner une adresse au cocher
- Le cocher céleste
- Un cocher de fiacre
Étymologie de « cocher »
1. (Nom commun) Du mot coche (« chariot couvert, voiture »), avec le suffixe -er. 2. (Verbe) Du mot coche (« baguette » qu’on entaillait pour marquer, compter, etc., puis cette « entaille » elle-même), avec le suffixe -er → voir encoche et codicille.Usage du mot « cocher »
Évolution historique de l’usage du mot « cocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cocher »
Citations contenant le mot « cocher »
-
En Moselle, vous pouvez donner votre sang, même après 18h. Il suffit de cocher la case "Assistance à personne vulnérable" sur l'attestation dérogatoire au couvre-feu. L'EFS s'inquiète, en observant un ralentissement des dons.
France Bleu — On peut donner son sang après le couvre-feu, rappelle l'EFS de Moselle -
- Famille/Enfants : déplacement scolaire, garde d'enfant, accompagnement d'enfants à l'école, la crèche, l'assistante maternelle ou à des activités, assistance aux personnes vulnérables... Il faudra cocher la case "motif familial impérieux".
Coronavirus. Sous quel(s) motif(s) pouvez-vous sortir durant le couvre-feu ? -
Pour faire certaines sottises, nous devons ressembler à un cocher qui a lâché les guides de ses chevaux et qui dort.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
En complément, il faut cocher entre 1 à 10 numéros sur une grille qui en compte 10, on parle des numéros chance. Et lorsque la grille est complétée, vient le moment des tirages hebdomadaires organisés par la FDJ, et ce, tous les lundis, mercredis et les samedis.
Enquête & Débat — Résultat Loto : consultez le tirage du samedi 09 janvier 2021 en ligne - Enquête & Débat -
Avec son air bourru mais ô combien attachant, Maurice Jehanno, dit “Pépère”, a la voix qui tremble quand il parle de sa virée avec le père Noël. Pendant 20 ans, le bonhomme en rouge l’a sollicité pour l’accompagner dans sa tournée sur Écuisses avec son attelage. Après une interruption de dix années, le vieux monsieur est revenu. Et Maurice a repris avec enthousiasme son rôle de cocher. « J’adore le monde et c’est magnifique de voir les yeux des enfants briller. Il n’y a rien de plus beau que tous ces gamins. »
Écuisses | Portrait. Maurice Jehanno, dit “Pépère”, fidèle cocher du père Noël -
Un cheval tombe, le cocher aussi. Voilà ce que c'est que de vouloir monter sur le siège !
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Il ne voyait jamais que le pire côté des choses se faisant à tout propos l’avocat du diable, suivant une expression de son vieux cocher.
Balzac — Le Lys dans la vallée -
Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé,Et de tous les côtés au soleil exposé,Six forts chevaux tiraient un Coche.Femmes, Moine, Vieillards, tout était descendu.L'attelage suait, soufflait, était rendu.Une Mouche survient, et des Chevaux s'approche ;Prétend les animer par son bourdonnement ;Pique l'un, pique l'autre, et pense à tout momentQu'elle fait aller la machine,S'assied sur le timon, sur le nez du Cocher ;Aussitôt que le char chemine,Et qu'elle voit les gens marcher,Elle s'en attribue uniquement la gloire ;Va, vient, fait l'empressée ; il semble que ce soitUn Sergent de bataille allant en chaque endroitFaire avancer ses gens, et hâter la victoire.La Mouche en ce commun besoinSe plaint qu'elle agit seule, et qu'elle a tout le soin ; Qu'aucun n'aide aux Chevaux à se tirer d'affaire.Le Moine disait son Bréviaire ;Il prenait bien son temps ! une femme chantait ;C'était bien de chansons qu'alors il s'agissait !Dame Mouche s'en va chanter à leurs oreilles,Et fait cent sottises pareilles.Après bien du travail le Coche arrive au haut.Respirons maintenant, dit la Mouche aussitôt :J'ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine.Ça, Messieurs les Chevaux, payez-moi de ma peine.Ainsi certaines gens, faisant les empressés,S'introduisent dans les affaires :Ils font partout les nécessaires,Et, partout importuns, devraient être chassés.
Jean de La Fontaine — Le Coche et la Mouche
Traductions du mot « cocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | check |
| Espagnol | cheque |
| Italien | dai un'occhiata |
| Allemand | prüfen |
| Chinois | 检查 |
| Arabe | التحقق من |
| Portugais | verifica |
| Russe | чек |
| Japonais | 小切手 |
| Basque | egiaztatu |
| Corse | verificà |