Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couche »

Couche

[kuʃ]

nom commun

Dernière mise à jour le 15 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « couche »

Couche - Nom commun

(Mobilier) Lieu destiné au repos et au sommeil.

Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
(Figuré) Ensemble des activités ou événements associés au lit.

Dans le tumulte de la ville, sa couche était son refuge, un cocon où elle se glissait pour échapper à la dure réalité du monde.
— (Citation fictive)
(Au pluriel) Période postnatale durant laquelle une femme reste alitée pour récupération.

Mes frères portaient le prénom de cousins tués à la guerre et ma mère elle-même tenait le sien d’une cousine morte en couches, qu’elle n’avait pas connue.
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson
(Puériculture) Dispositif absorbant porté par les enfants n'ayant pas le contrôle de leurs sphincters afin de protéger les literies et vêtements.

— Tout ça, ça me rend toute molle et toute moite. Ou alors, c’est que j’dois mettre des couches. — (Animaniacs, épisode 18 (1993–1998))
(Agriculture) Lieu où le bétail se repose et rumine, généralement la nuit.

Les reposoirs peuvent être soit des « couches » soit des « chômes ». Les couches sont utilisées par le troupeau pour passer la nuit, tandis que les chômes sont les emplacements où les bêtes se reposent pendant les heures chaudes de la journée.
— Parc national des Écrins, À la découverte des fleurs des Alpes
Substance étendue ou appliquée sur une surface pour la recouvrir.

Le calcium est véhiculé par le sang jusqu'à la glande nidamentaire (dite aussi coquillière). Là, le carbonate de calcium quitte le sang et se dépose en couches sur l'œuf.
— David George Haskell, Un an dans la vie d’une forêt
(Géologie) Strate composant une partie du sol ou du sous-sol.

On voit dès lors qu'il n'est point indifférent de représenter une coquille d'une manière ou d'une autre, et qu'il importe au zoologiste ou au paléontologue de donner aux géologues des points de comparaison sur lesquels ceux-ci puissent s'appuyer pour reconnaître l'état des couches à l'instant où les êtres qui y sont enfermés ont été recouvert de nouveaux dépôts.
— « Quelques considérations sur la station normale comparative des coquilles bivalves », par Alcide d’Orbigny
(Chimie physique, Botanique) Couche fine de matière située à la surface ou à l'intérieur d'un film, d'un liquide, d'un solide ou sur l'écorce d'un arbre.

Dans l'univers de la chimie et de la botanique, la couche n'est autre qu'une lisière mince de matière, qu'elle soit localisée à la surface d'un film, dans un liquide, un solide ou encore sur l'écorce d'un arbre.
— (Citation fictive)
(Cartographie) Revêtement mince et homogène appliqué sur un support pour lui octroyer des propriétés spécifiques.

Dans son récit détaillé de la topographie locale, l'auteur met l'accent sur la couche de graphite appliquée à la carte, lui conférant une résistance exceptionnelle aux éléments.
— (Citation fictive)
(Général) Niveau distinct au sein d'une structure organisée.

Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées.
— Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie
(Réseaux informatiques) Niveau faisant partie des sept strates constitutives du modèle OSI (Open Systems Interconnection).

Nous avons employé jusqu’ici le numéro de la couche (N) pour indiquer la énième couche. On utilise plutôt une lettre correspondant au niveau.
— Guy Pujolle, Les Réseaux
(Infographie) Fichier d'un logiciel de traitement d'image renfermant des données spécifiques de cette image.

Dans le monde de la retouche photo, une 'couche' n'est pas juste un terme de geologie ou de pâtisserie, c'est avant tout un fichier crucial qui renferme des données spécifiques d'une image, permettant ainsi de travailler sur différents éléments sans altérer l'original.
— (Citation fictive)
(Mobilier) Lieu de repos destiné au sommeil.

Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
(Pathologie) Période post-partum durant laquelle la femme reste alitée suite à l'accouchement.

Mes frères portaient le prénom de cousins tués à la guerre et ma mère elle-même tenait le sien d’une cousine morte en couches, qu’elle n’avait pas connue.
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson
(Pédiatrie) Sous-vêtement absorbant utilisé pour les nourrissons incapables de contrôler leurs sphincters, protégeant ainsi les surfaces sur lesquelles ils reposent.

Lisbeth trépignait d’impatience. À côté d’elles, Justine jouait sur le lit avec une vieille poupée dont elle changeait la couche pour la dixième fois.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
(Agriculture) Lieu de repos nocturne et de rumination pour les bêtes d'un troupeau.

Les reposoirs peuvent être soit des « couches » soit des « chômes ». Les couches sont utilisées par le troupeau pour passer la nuit, tandis que les chômes sont les emplacements où les bêtes se reposent pendant les heures chaudes de la journée.
— Parc national des Écrins, À la découverte des fleurs des Alpes
(Général) Substance étendue ou appliquée sur une autre afin de la recouvrir.

La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, […]. Son sol est formé d’une couche presque ininterrompue d’une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d’orge, de maïs, de fèves, de pois chiches.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
(Artisanat) Enduit réalisé avec des colorants ou métaux pour peindre ou décorer.

Au fond, dans la pénombre, Bern était accroupi et décapait un vieux vaisselier au chalumeau. Des couches de peinture faisaient des cloques noires sous la flamme bleue.
— Peter Temple, Séquelles
(Géologie) Strate constitutive du terrain.

Le déchaumage est donc une façon culturale légère destinée en remuant à enterrer rapidement les mauvaises graines par le travail superficiel du sol. Les mauvaises herbes et leur destruction dans Almanach De L'Agriculteur Francais - 1932.
(Chimie physique) Mince couche de matière présente à la surface ou à l'intérieur d'un film, d'un liquide ou d'un solide.

Dans son dernier ouvrage, le chercheur décrit le processus complexe de formation d'une couche superficielle d'oxyde sur un métal, illustrant la chimie physique à l'œuvre dans les réactions quotidiennes.
— (Citation fictive)
(Cartographie) Couche fine et homogène appliquée sur un support lors de sa fabrication pour lui octroyer des propriétés spécifiques.

Couche - Définition de France Terme

Faible épaisseur de matière à la surface ou au sein d'un film, d'un liquide ou d'un solide.
Notes : Contrairement au film, la couche n'a pas nécessairement des limites physiques bien déterminées.

Expressions liées

Aller coucher (aller au lit.)
Elle voulut aller coucher, de l'autre côté du palier, dans une sorte de galetas
— Émile Zola, Le Ventre de Paris
Aller se coucher
On peut être fatigué d'une chose, sans aller se coucher pour cela. Quand même, dit Ludi, ça m'embêterait s'il nous en voulait. Peut-être que Jacques a raison, que c'est un type un peu, comment dire? un peu différent de nous, peut-être un type qui se pose pas tellement de problèmes politiques et autres.
— Marguerite Duras, Les petits chevaux de Tarquinia
Après le soleil couché (après le coucher du soleil.)
Je meurs de peur toutes les fois que j'y passe après le soleil couché
— auteur
Arbre de couche (longue pièce cylindrique rectiligne, qui transmet un mouvement de rotation à diverses pièces d'une machine à vapeur, d'une turbine, etc.)
La Comédie Humaine peut concerner le siècle, précisément parce que la génération de Balzac a été l'arbre de couche de ce siècle
— Thibaudet, Histoire de la littérature française
Chambre à coucher coucher sur la dure dormir étendu par terre
Champignon de couche (agaric comestible cultivé sur une étendue de terreau.)
L'homme cultive le champignon de couche dans les carrières des environs de Paris
— Jean Rostand, Vie et problèmes
Changer la couche d'un enfant
Comme on fait son lit on se couche (on obtient ce qu'on a mérité par sa conduite.)
Comme on fait son lit on se couche ! Qu'ils restent dans la cellule qu'ils ont incendié !
— LEFIGARO, Fleury-Mérogis : deux détenus et trois agents blessés dans l'incendie d'une cellule
Couche conjugale, nuptiale
Couche de fumier, de terreau
Couche de glace, de neige
Couche de poussière, de saleté
Couche secondaire, tertiaire
Couche sédimentaire
La couche sédimentaire contenant ces vestiges abbevilliens est un véritable trésor géologique. Elle représente une période révolue de notre histoire ancienne, lorsque nos ancêtres commençaient tout juste à maîtriser l'art de la taille de pierre.
— Claire Martinet, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Coucher avec quelqu'un, coucher ensemble (partager le lit ou la chambre de quelqu'un.)
Coucher de l'argent, de l'or
Coucher dehors
Y a une élève qui a trouvé que c'était un nom à coucher dehors [Sibylle], alors on l'a changé
— Gyp, Souvenirs d'une petite fille
Coucher des couleurs (Étendre des couleurs avec le pinceau l'une à côté de l'autre avant de les fondre)
Coucher en joue une bête, une personne (la viser.)
Coucher en ville coucher à la belle étoile dormir dehors, en plein air
Coucher le poil d'un chapeau, d'une étoffe (en rabattre le poil.)
Coucher le poil à une personne
Coucher par terre, dans son lit
Coucher quelqu'un dans un registre, sur un testament (y inscrire son nom.)
Coucher quelqu'un sur l'état des pensions, sur une liste
Coucher quelqu'un sur le carreau
Coucher quelque chose noir sur blanc
Coucher quelque chose par écrit, sur le papier (mettre, consigner quelque chose par écrit.)
Coucher seul
Coucher un enfant, un malade
Coucher un fusil en joue (l'ajuster à l'épaule et contre la joue en position plus ou moins horizontale pour viser.)
Coucher une bouteille sur le côté (La vider en buvant)
Coucher une plante (en incliner les rameaux vers le sol et les couvrir de terre pour qu'ils prennent racine.)
Couches corticales (lamelles fibreuses superposées les unes aux autres et formant l'écorce.)
Couches d'air, de l'atmosphère
Couches de l'océan
Couches géologiques
Les couches géologiques se relèvent sensiblement au nord-est de Paris
— Vidal de La Blanche, Tableau géographique de la France
Couches laborieuses
Couches ligneuses (épaisseurs de matière ligneuses disposées concentriquement du centre à la périphérie, superposées les unes aux autres et formant l'aubier.)
Des idées à coucher dehors (des idées saugrenues, extravagantes)
... comprenant que c'étaient encore des idées à coucher dehors, selon son expression, il [Jean] se fit paternel. − Voyons, qu'est-ce que tu as?
— Émile Zola, La Débâcle
Dieu a béni leur couche (ils ont eu beaucoup d'enfants.)
En avoir, en tenir une couche (être sot, borné.)
Envoyer quelqu'un coucher (éconduire ou repousser quelqu'un.)
Faire ses couches, relever de couches
Fausse couche (avortement involontaire.)
Et d'où veux-tu donc qu'il chante, fausse couche? Du cul?
— Arnoux, Zulma
Garantir les couches avec des paillassons et des brise-vent
Honorer la couche d'une personne (coucher avec cette personne, avoir des rapports sexuels avec elle.)
J'avais déjà couché l'animal en joue
L'inclination des couches
La couche cornée de l'épiderme
La couche sensible d'un film photographique
La direction et l'étendue des couches sont très variables
Les fruits de la couche de quelqu'un (ses enfants.)
On a donné à la nourrice une douzaine de couches
Papier couché (papier plus ou moins brillant, ayant reçu une couche de produits minéraux convenant particulièrement pour les impressions fines.)
Partager sa couche avec quelqu'un
Plaque de couche (semelle de la crosse du fusil)
... un camion chargé de fusils arrivait. − On dirait des semelles! dit Ramos. En effet, on ne voyait des fusils que la plaque de couche.
— André Malraux, L'Espoir
Saint louis en mourant voulut qu'on le couchât sur la cendre
Se coucher avec/comme les poules (se mettre au lit de très bonne heure.)
Se coucher en chien de fusil
Se coucher en vache (s'allonger de telle manière que la partie postérieure des sabots appuie sur le coude, au risque d'y provoquer une tumeur)
Se coucher par terre, sur le sol
Se coucher sur le guidon de sa bicyclette, sur les avirons
Se coucher sur un divan, dans son lit
Se coucher tout habillé
Suites de couches
Synt couche de ciment, de plâtre
Un bateau qui se couche sur le flanc
Un nom à coucher dehors, à la porte (un nom inhabituel, un nom difficile à écrire ou à prononcer.)
Une couche de beurre, de miel sur une tartine
Une couche de crème, de fard sur le visage
Va te coucher! allez vous coucher! va-t-en! allez vous-en! laissez-moi en repos!
Être en couches
Dans le silence matinal, elle contemplait la chambre où elle allait être en couches, un espace intime et sacré pour accueillir une nouvelle vie.
— Élise Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Étymologie de « couche »

Du vieux français culche, dérivé de coucher, du bas latin collocare. Également du provençal colga.

Usage du mot « couche »

Évolution historique de l’usage du mot « couche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « couche »

Antonymes de « couche »

Citations contenant le mot « couche »

Que le soleil ne se couche pas sur votre colère.
Saint Paul, Épître aux Éphésiens, IV, 26
Les deux amis s’assirent en riant. D’abord et par un regard plus rapide que la parole, chaque convive paya son tribut d’admiration au somptueux coup d’œil qu’offrait une longue table, blanche comme une couche de neige fraîchement tombée, et sur laquelle s’élevaient symétriquement les couverts couronnés de petits pains blonds. Les cristaux répétaient les couleurs de l’iris dans leurs reflets étoilés, les bougies traçaient des feux croisés à l’infini, les mets placés sous des dômes d’argent aiguisaient l’appétit et la curiosité. Les paroles furent assez rares. Les voisins se regardèrent. Le vin de Madère circula.
Honoré de Balzac — La peau de chagrin
Rentre ! C’est le moment où la lune réveille Le vampire blafard sur sa couche vermeille.
Théophile Gautier — Comédie maudite
Qui bâille avant six heures se couche après minuit.
Proverbe québécois
Les trois étapes : la bouche, la couche, la douche.
Anonyme — Académie de l’humour
Bigote : elle couche avec Dieu le dimanche et le trompe toute la semaine.
Jules Renard
On ne fréquente pas sans s'infecter la couche du divin.
Saint-John Perse — Vents
On ne sait jamais avec qui l’on couche.
Paul Valéry

Traductions du mot « couche »

Langue	Traduction
Anglais	layer
Espagnol	capa
Italien	strato
Allemand	schicht
Chinois	层
Arabe	طبقة
Portugais	camada
Russe	слой
Japonais	層
Basque	geruza
Corse	strattu

Source : Google Translate API