Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ériger »
Ériger
[eriʒe]
Définitions de « ériger »
Ériger - Verbe
-
Construire ou élever une structure ou un monument.
Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s'affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Instituer officiellement une institution, un système ou un principe.
Le quiétisme, tant accusé d’obscurité, n'avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.
— Jules Michelet, Du prêtre
Expressions liées
- Un système érigé en institution
- Ériger quelque chose en principe
- Ériger un obélisque, une croix
- Ériger un temple, une chapelle
- Ériger un tribunal, un évêché
- Ériger un évêché en archevêché
- Ériger une seigneurie en marquisat
- Ériger une statue aux héros
- Ériger une église en cathédrale
Étymologie de « ériger »
Du latin erigere (dresser), composé de e et regere (mettre droit).Usage du mot « ériger »
Évolution historique de l’usage du mot « ériger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ériger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ériger »
Antonymes de « ériger »
Citations contenant le mot « ériger »
-
Le peuple met autant de plaisir à renverser les idoles dont il s’est lassé qu’il en a pris à les ériger.
Wilbur Addison Smith — Le Dieu fleuve -
Se trop ériger en négociateur n'est pas toujours la meilleure qualité pour la négociation.
Cardinal de Retz — Mémoires -
Pourquoi faut-il donc ériger des barrières face à l'explosion de nos sentiments ; pourquoi l'être aimé ne pourrait-il pas lire en nous comme dans un livre ouvert les pensées nobles et généreuses qui nous animent ?
Eve Belisle — La rivière avait une âme -
Quiconque prétend s'ériger en juge de la vérité et du savoir s'expose à périr sous les éclats de rire des dieux puisque nous ignorons comment sont réellement les choses et que nous n'en connaissons que la représentation que nous en faisons.
Albert Einstein -
Le conseiller Marc Denault estime que l’achat du terrain est nécessaire puisque Bitfarms pourrait techniquement y ériger un agrandissement de son centre de données ou un deuxième bâtiment.
La Tribune — Sherbrooke achèterait une partie du terrain de Bitfarms | Affaires | La Tribune - Sherbrooke -
Cette situation perdure notamment parce que les décideurs politiques n’ont pas fait preuve de suffisamment de leadership afin d’ériger la dualité linguistique comme priorité dans toute action gouvernementale.
l-express.ca — Langues officielles: entre manque de leadership et apathie - l-express.ca -
Peut-être faudra-t-il attendre de savoir si les nouveaux produits chinois recevront de l’attractivité au sein de l’hexagone, alors que des marques plus connues comme Panasonic ou Sony sont déjà bien installées. De la même façon, des marques plus low cost empêchent pour le moment Xiaomi de s’ériger comme le constructeur de téléviseurs accessibles.
Presse-citron — Les téléviseurs OLED arrivent chez Xiaomi, découvrez le premier modèle -
Je préfère construire des ponts plutôt que d’ériger des murs. Le but ici n’a jamais été d’être identique aux autres, mais de valoriser ce qui nous rassemble tout en exprimant fermement nos besoins spécifiques.
Le Journal de Québec — Québécois et Canadien: nous sommes des milliers | JDQ
Traductions du mot « ériger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | erect |
| Espagnol | erguido |
| Italien | eretto |
| Allemand | aufrecht |
| Chinois | 直立 |
| Arabe | منتصب |
| Portugais | ereto |
| Russe | прямостоячие |
| Japonais | 直立 |
| Basque | zutik |
| Corse | erettu |