Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cocoler »
Cocoler
[kɔkɔle]
Définitions de « cocoler »
Cocoler - Verbe
-
(Suisse, Est de la France) Verbe transitif : Manifester une affection excessive par des attentions ou des soins délicats.
On félicite toujours la vaillante épouse de l’homme qui a réussi son examen en plus de son boulot, on la cocole, si vous êtes pour moitié dans son succès, vous l’avez aidé moralement, soutenu, empêché les enfants de crier, déchargé de tout.
— Annie Ernaux, La femme gelée
Étymologie de « cocoler »
Probablement du verbe italien coccolare (cajoler).Usage du mot « cocoler »
Évolution historique de l’usage du mot « cocoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cocoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cocoler »
Citations contenant le mot « cocoler »
-
Rassurez-vous, Cro-Magnon existe toujours, j'en fais partie ! Vous savez, ces nounours qui vous prennent dans leurs bras, vous enveloppent, vous réconfortent. Et que vous pouvez cocoler en retour lorsque c'est à leur tour d'avoir un coup de flou. Ils ne sont pas forcément fringués à la dernière mode, mais sont plus attentifs à votre bien-être qu'au leur et seront à vos côtés plutôt que dans un institut de beauté quand vous en aurez besoin. Ah, moi, je suis pris, depuis quarante ans bientôt.
Le Point — Mode : à quoi ressemble l'homme idéal ? - Le Point -
Le plus Le choix des produits Comfort Zone, très exclusifs, et la passion de Vinciane pour son métier. Pendant la pose, elle masse pieds et mains, on a le sentiment de se faire cocoler par une amie.
Femina — Femina | Les meilleurs soins en institut de 2018 (testés et approuvés)
Traductions du mot « cocoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cocolate |
| Espagnol | cocola |
| Italien | cocolate |
| Allemand | schokolade |
| Chinois | 椰油 |
| Arabe | شوكولاتة |
| Portugais | chocolate |
| Russe | cocolate |
| Japonais | ココレート |
| Basque | cocolate |
| Corse | cioccolatu |