Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cocuage »
Cocuage
[kɔkµaʒ]
Définitions de « cocuage »
Cocuage - Nom commun
-
Condition d'être trompé(e) dans une relation amoureuse ou conjugale.
Pour le cocuage, c'est plus sérieux. Il s'agit, pour employer la langue moderne, d'un traumatisme. L'enfant a quinze ans, et s'aperçoit brutalement que sa mère couche avec son précepteur.
— Hubert Juin, Un grand poète romantique
Étymologie de « cocuage »
Dérivé du mot français cocu, avec le suffixe -age.Usage du mot « cocuage »
Évolution historique de l’usage du mot « cocuage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cocuage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cocuage »
Citations contenant le mot « cocuage »
-
Longue ambassade et long voyage Aboutissent à cocuage.
Jean de La Fontaine — Le petit chien qui secoue de l'argent et des pierreries -
Mais comment notre brillante intelligentsia française put-elle ignorer que Bakhtine faisait précisément de Rabelais le père du roman moderne d'où sortiraient des géants nommés Cervantes, Sterne, Balzac et bien sûr Dostoïevski ? Peut-être parce que Rabelais les renvoient, dos à dos, à leur propre miroir : Parnurge, ce mal élevé, cet ignorant, prend de court et rie au nez de tous les pompeux docteurs de la scholastique si empressés de lui démontrer leur savoir en tout domaine, fût-ce celui du cocuage...
L. Proguidis, Rabelais, que le roman commence ! -
Pour le cocuage c'est plus sérieux. Il s'agit pour employer la langue moderne d'un traumatisme. L'enfant a quinze ans et s’aperçoit brutalement que sa mère couche avec son précepteur.
Hubert Juin — Un grand poète romantique -
Tout homme marié est en danger d'être cocu. Cocuage est naturellement des apanages du mariage.
François Rabelais — Vie inestimable du grand Gargantua -
Pour se prémunir du cocuage et se garantir une femme qui l’aime et lui doive tout, Arnolphe a acheté une fillette de 4 ans et l’a élevée dans l’ignorance totale. Aujourd’hui elle a 17 ans : il va enfin pouvoir l’épouser – comme la société le lui permet, comme son cœur le désire et comme ses pulsions le lui dictent. Mais il semblerait bien qu’acheter une femme ne suffise pas pour la posséder… d’autant qu’Agnès semble être bonne élève à l’École de la vie.
RTBF — Concours : L'école des femmes, au Théâtre Royal du Parc - rtbf.be
Traductions du mot « cocuage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cuckold |
| Espagnol | cornudo |
| Italien | becco |
| Allemand | hahnrei |
| Chinois | 乌龟 |
| Arabe | ديوث |
| Portugais | corno |
| Russe | рогоносец |
| Japonais | 寝取られ |
| Basque | cuckold |
| Corse | manighjà |