Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coiffer au poteau »
Coiffer au poteau
[kwafe o pɔto]
Définitions de « coiffer au poteau »
Coiffer au poteau - Locution verbale
-
(Sport) Devancer juste avant l’arrivée.
Il avait été coiffé au poteau par un petit prodige de treize ans qui s’était présenté sur scène en culottes courtes, chemise blanche et cravate, pour chanter des airs de rock’n roll.
— Patrick Modiano, Livret de famille
Étymologie de « coiffer au poteau »
Usage du mot « coiffer au poteau »
Évolution historique de l’usage du mot « coiffer au poteau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coiffer au poteau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « coiffer au poteau »
-
60e à Notre-Dame-de-la-Paix, 42e à Mare à Boue puis 23e au Taïbit, Christopher Camachetty a effectué une incroyable remontée pour franchir la ligne d'arrivée à la 11e place. Un exploit XXL pour le Possessionnais qui s'est offert le luxe de coiffer au poteau des traileurs de renommée internationale comme le Suisse Mike Aigroz ou l'Américain Dylan Bowman ainsi que des cadors péi c...
Diagonale des Fous. Christopher Camachetty (2e Réunionnais) : "Je rêvais du top 10"
Traductions du mot « coiffer au poteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hit the post |
| Espagnol | golpea el poste |
| Italien | colpisci il palo |
| Allemand | traf den pfosten |
| Chinois | 发帖 |
| Arabe | ضرب آخر |
| Portugais | acerte o poste |
| Russe | попал в столб |
| Japonais | 投稿をヒット |
| Basque | zutoina jo |
| Corse | culpisce u postu |