La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coming out »

Coming out

[kɔmɛ̃ awt]
Ecouter

Définitions de « coming out »

Coming out - Locution nominale

  • Annonce d’une orientation sexuelle homosexuelle ou bisexuelle, ou d’une identité transgenre.

    Le coming out est un acte de courage personnel qui résonne comme une affirmation authentique de soi dans la société.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Par extension) Affirmation de l’identité d’une personne.

    Le coming out, c'est l'audace de se dévoiler et d'affirmer pleinement son identité.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Par extension) Révélation d’une information cachée.

    [titre de section] Le coming-out des coûts cachés doit avoir lieu
    — Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean

Étymologie de « coming out »

De l’anglais coming out.

Usage du mot « coming out »

Évolution historique de l’usage du mot « coming out » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coming out » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coming out »

Citations contenant le mot « coming out »

  • Drôle de « coming out » pour Paul Bernardoni, le gardien de l'ASSE, dans une vidéo avec Romain Hamouma...
    But! Football Club — ASSE – Mercato : une recrue des Verts fait un coming out surprenant !
  • La crise économique de 2008 avait entraîné une sorte de retour anxiogène à la fille de l’ombre, quitte à la rapatrier au foyer -et on entendait avec horreur ces filles de 15 ans conchier leurs mères féministes pour parler de vies bien rangées. En 2017, il ne sera plus question du rapport des filles aux hommes. Il sera juste question de ce qu’elles incarnent sans les autres – en tant que femmes en guerre. Un coming out solitaire. Car c’est à nous, au fond, que toute cette violence est destinée en premier lieu : Trump et sa misogynie, la négation des droits des femmes par Daech.
    Grazia — "Pourquoi Meryl Streep ne fait qu'ouvrir la voie", c'est le dé
  • Il y a ceux qui l’écrivent, ceux qui se font devancer, ceux qui l’annoncent sans l’annoncer. Mounir Mahjoubi, Soko ou encore Kiddy Smile se souviennent, dans « Coming out », de la manière dont ils ont révélé leur homosexualité. Des épisodes d’environ une demi-heure, où les récits coulent, sans questions.
    L'Obs — « Coming out »,« Le compost, c’est pas difficile » ... Les podcasts de la semaine
  • …kelly pickler was not really “underrated among mainstream country”. her albums received commercial and critical acclaim, she was a media darling and had hits in the charts. however, she always had quite a few other things going on, thanks to her talent and her endearing personality. if anything, it was somewhat bad luck, that bro-country reigned, when she came up with rock solid traditonally leaning material. miss her too and would love to see her coming out of the dark and back.
    Saving Country Music — After Tragedy, Kellie Pickler Returning to Stage to Tribute Patsy Cline - Saving Country Music
  • Nicola a légendé une photo en gros plan avec la frange caractéristique de son personnage Claire et ses nattes chouchou, “Devinez qui est de retour à la maison #ReturnOfTheWeeLesbian”, en référence à l’épisode de la saison 1 dans lequel Claire fait son coming out en tant que lesbienne. Alors qu’il n’était pas tout à fait évident de savoir si le tournage avait commencé, Nicola semblait être habillée en costume (hé, peut-être qu’elle aime juste se déguiser à la maison pour entrer dans le personnage).
    Home Media — Bonne nouvelle pour les fans inconditionels: Nous avons enfin une date de sortie pour la saison 3 de Derry Girls - Home Media
  • Depuis le 17 novembre, on n’entend plus parler de genre, de PMA, de GPA, plus de LGBT pour nous seriner leurs petits besoins, plus de coming out de «  personnalités ». Bref, la subversion de la société, la destruction de la famille, les utopies sexualistes, passent désormais au second rang.
    Eurolibertés — Olivier Pichon, Auteur à Eurolibertés

Traductions du mot « coming out »

Langue Traduction
Anglais coming out
Espagnol saliendo
Italien uscire allo scoperto
Allemand herauskommen
Chinois 出来
Arabe يخرج
Portugais saindo
Russe выход
Japonais カミングアウト
Basque irteten
Corse esce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.