Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commanderesse »
Commanderesse
[kɔmɑ̃dœrɛs]
Définitions de « commanderesse »
Commanderesse - Nom commun
-
(Vieilli) Femme qui exerce une autorité ou un commandement.
Dans ce monde dominé par les hommes, elle se dressait, commanderesse imperturbable et respectée, orchestrant le chaos avec une poigne de fer dans un gant de velours.
— (Citation fictive) -
Titre honorifique dans certains ordres chevaleresques ou de mérite.
Elle est aussi commanderesse exquise de l’ordre de la grande gidouille au collège de Pataphysique.
— Saint-Jean-de-Monts. Nicole Bertolt vient parler de Boris Vian, dans Ouest-France -
(Histoire) Femme agissant en tant qu'intermédiaire pour le placement des domestiques et des nourrices.
Dans le Paris du XIXe siècle, la commanderesse veillait avec diligence au placement des domestiques; un rôle invisible, mais indispensable dans le ballet de la vie citadine.
— (Citation fictive)
Commanderesse - Adjectif
-
(Vieilli) Forme féminine de commandeur.
On augmente la vitesse de la roue à godets en posant la courroie sur des gorges d’un plus grand diamètre de la poulie commanderesse ;
— Edmond Vianne, Guide de l’agriculteur -
(Histoire) Désigne une catégorie spécifique de prévôtés en Normandie, distincte des prévôtés receveuses et côtières.
On dit plus communément Commanderesse ; mais le mot de commandeure se trouve dans les additions à Terrien, liv. 8, chap. 13
— Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Étymologie de « commanderesse »
Dérivé du mot français commander avec le suffixe -eresse.Usage du mot « commanderesse »
Évolution historique de l’usage du mot « commanderesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « commanderesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « commanderesse »
Citations contenant le mot « commanderesse »
-
L’ouvrage de Costanza Miriano, journaliste italienne de la RAI (télévision publique italienne), enfin traduit en Français, prend à contre-pied le discours féministe ambiant et fait tomber cette statue de la commanderesse du piédestal en carton où la pensée unique l’avait juchée pour la remettre à sa juste place avec une tendresse mordante : la place du socle.
Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — « Marie-toi et sois soumise » : Mesdames, au boulot !
Traductions du mot « commanderesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | commander |
| Espagnol | comandante |
| Italien | comandante |
| Allemand | kommandant |
| Chinois | 指挥官 |
| Arabe | قائد |
| Portugais | comandante |
| Russe | командир |
| Japonais | 司令官 |
| Basque | komandante |
| Corse | cumandante |