Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme deux gouttes d'eau »
Comme deux gouttes d'eau
[kɔm dø gut do]
Définitions de « comme deux gouttes d'eau »
Comme deux gouttes d'eau - Locution adverbiale
-
De manière parfaitement semblable.
Ce second individu en appela un troisième, […] qui, après nous avoir considérés avec la même curiosité que les deux autres s'écria :— God ! god ! il le ressemble comme deux gouttes d'eau !— C'est son portrait craché , dit le gros homme avec un accent wallon . — Och ! il ressemble pas du tout, dit le troisième. — (George Dupahy, Le Cousin Jef ou Un couple flamand en voyage de noce, chap. 7, dans la Revue belge, tome 7, Liége : chez Jeunehomme frères, 1837, p.158)
Étymologie de « comme deux gouttes d'eau »
Usage du mot « comme deux gouttes d'eau »
Évolution historique de l’usage du mot « comme deux gouttes d'eau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comme deux gouttes d'eau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « comme deux gouttes d'eau »
-
Pourtant, de prime abord, il est impossible de les différencier de leurs gentilles cousines européennes. Elles se ressemblent comme deux gouttes d'eau et leurs piqûres sont aussi douloureuses ou toxiques l'une que l'autre. Ce qui sépare une abeille tueuse d'une abeille européenne et qui lui vaut sa réputation sulfureuse, c'est son incroyable agressivité.
Sciences et Avenir — Abeilles tueuses : on sait ce qui les rend si agressives - Sciences et Avenir -
Krystyna Pyszková (Miss République tchèque), a été élue Miss Monde 2023, ce 9 mars à Mumbaï (Inde). Nous vous présentons la reine de beauté de 24 ans, qui ressemble comme deux gouttes d'eau à sa prédécesseure !
Gala.fr — Miss Monde 2023 : qui est la gagnante Krystyna Pyszková, sosie de sa prédécesseure ? - Gala -
Comment un tel piratage a-t-il été possible ? Selon le site spécialisé Bellping Computer, il semblerait que le géant du Web ait été piégé par une attaque homographique. Le nom du logiciel mélangeait des caractères latins et cyrilliques de telle sorte qu'il ressemblait comme deux gouttes d'eau au mot «AdBlock Plus». En réalité, il s'agissait de «aвiock pius».
leparisien.fr — Une fausse extension AdBlock pour Google piège des milliers d'internautes - Le Parisien
Traductions du mot « comme deux gouttes d'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | like two drops of water |
| Espagnol | como dos gotas de agua |
| Italien | come due gocce d'acqua |
| Allemand | wie zwei tropfen wasser |
| Chinois | 像两滴水 |
| Arabe | قطرتين من الماء |
| Portugais | como duas gotas de água |
| Russe | как две капли воды |
| Japonais | 2滴の水のように |
| Basque | bi ur tanta bezala |
| Corse | cum'è duie gocce d'acqua |