Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme si de rien n'était »
Comme si de rien n'était
[kɔm si dœ rjɛ̃ netɛ]
Définitions de « comme si de rien n'était »
Comme si de rien n'était - Locution adverbiale
-
Comme s'il n'y avait aucun problème, sans s’en préoccuper.
En dépit de sa souffrance, Tartarin souriait et menait paisiblement sa même vie, comme si de rien n’était.
— Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon
Usage du mot « comme si de rien n'était »
Évolution historique de l’usage du mot « comme si de rien n'était » depuis 1800
Synonymes de « comme si de rien n'était »
Citations contenant le mot « comme si de rien n'était »
-
Le problème, c'est les personnes qui ne sont pas faites pour « fitter » dans le moule, mais qui se renient elles-mêmes, se forcent à faire comme si de rien n'était et accumulent de la hargne envers les autres.
21e Nuit des sans-abri - Une nuit parmi les autres — Le Devoir.com -
Tout faire donc pour empêcher cette lecture et pour « localiser » l'enjeu du scrutin. N'en parlez jamais, s'en préoccuper le moins possible, agir comme si de rien n'était - des consultations la semaine qui précède, la reprise des déplacements internationaux dans celle qui suit. Emmanuel Macron reprend la stratégie de l'« enjambement » du scrutin qu'ont souvent eu ses prédécesseurs. Les municipales, quelles municipales ?
Les Echos — Ce clivage gauche-droite qu'on ne saurait (re) voir | Les Echos -
Seulement, à force de me complaire dans le mal-voir, de m'y vautrer et d'enlever sans arrêt mes lunettes pour faire comme si de rien n'était et d'écarquiller les yeux, le résultat n'a pas tardé. Subitement, ma vue a empiré.
Auteur inconnu — Le Nouvel Observateur -
Cette cloche à plongeur où − à jamais comme si de rien n'était − se consommait un prenant mystère d'habitude
Gracq — Syrtes -
Ce sont les meilleurs qui partent les premiers. Dans le cas du Zombieing, c'est tout l'inverse. Il s'agit d'un ancien (ou une ancienne) sexfriend qui revient comme si de rien n'était après avoir disparu sans laisser d'explication. "C'est avec tout le culot du monde et sans aucune excuse qu'il.elle se la joue 'walking dead' pour voir si une négociation est toujours possible", résume la créatrice du compte Mercibeaucul. Comment réagir ? "On peut s'autoriser de ghoster : on renomme le contact 'ne pas répondre' avant de le bloquer."
RTBF — Cinq mots pour comprendre les tendances amoureuses en 2022 : edging, P Spot, Zombieing... - rtbf.be
Traductions du mot « comme si de rien n'était »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | like nothing ever happened |
| Espagnol | como si nada |
| Italien | come se non fosse mai successo niente |
| Allemand | als wäre nie etwas gewesen |
| Chinois | 就像什么都没发生过 |
| Arabe | كأن شيئا لم يكن |
| Portugais | como se nada tivesse acontecido |
| Russe | как будто ничего не случилось |
| Japonais | 何も起こらなかったように |
| Basque | inoiz ezer gertatu ez zen bezala |
| Corse | cum'è nunda ùn hè mai accadutu |