Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commodataire »
Commodataire
[kɔmɔdatɛr]
Définitions de « commodataire »
Commodataire - Adjectif
-
Relatif au commodat, c'est-à-dire au prêt gratuit d'un bien pour usage.
Malgré son statut de commodataire, Monsieur Dupont habite et entretient cette vieille demeure comme si elle était la sienne, preuve d'une conduite responsable et honorable.
— (Citation fictive)
Commodataire - Nom commun
-
Personne à qui est prêtée une chose non consomptible avec l'obligation de la restituer.
Le commodat ne peut pas, en principe, avoir pour objet des choses qui se consomment par le premier usage, puisqu'après avoir utilisé les choses prêtées, le commodataire doit les restituer au commodant.
— Raymond Monier, Manuel élémentaire de droit romain
Expressions liées
- Un contrat commodataire
- Une obligation commodataire
Étymologie de « commodataire »
Du mot commodat.Usage du mot « commodataire »
Évolution historique de l’usage du mot « commodataire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « commodataire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « commodataire »
Citations contenant le mot « commodataire »
-
Le bénéficiaire du commodat est appelé commodataire (il est responsable de la chose qui lui a été prêtée), et celui qui prête est le commodant.
LégiFiscal — Le prêt à usage ou commodat LégiFiscal -
Comme il n'y a pas de transfert de propriété, le commodat cesse à la date fixée s'il s'agit d'un prêt à terme fixe. Pour la même raison, il se termine au décès du commodataire – ainsi s'appelle l'emprunteur – lorsque le commodat n'a été consenti «qu'en considération de l'emprunteur, et à lui personnellement».
Le Revenu — Le prêt à usage, ou commodat, un outil patrimonial souvent oublié | Le Revenu
Traductions du mot « commodataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | commodity |
| Espagnol | mercancía |
| Italien | merce |
| Allemand | ware |
| Chinois | 商品 |
| Arabe | سلعة |
| Portugais | mercadoria |
| Russe | товар |
| Japonais | 商品 |
| Basque | salgaien |
| Corse | commodità |