Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compadre »
Compadre
Sommaire
- Définitions de « compadre »
- Phonétique de « compadre »
- Fréquence d'apparition du mot « compadre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « compadre »
- Citations contenant le mot « compadre »
- Images d'illustration du mot « compadre »
- Traductions du mot « compadre »
- Synonymes de « compadre »
- Combien de points fait le mot compadre au Scrabble ?
Définitions de « compadre »
Définition - La langue française
Le terme « compadre » est un mot d'origine espagnole, qui se traduit littéralement par ami ou compère en français. Il sert à désigner une relation étroite et amicale entre deux personnes, généralement de sexe masculin.
Dans la culture hispanique, le compadre peut aussi avoir une connotation particulière liée au parrainage lors des baptêmes ou mariages. Dans ce contexte, il fait référence à une personne choisie pour accompagner et soutenir l'enfant ou le couple tout au long de leur vie. Cette personne est considérée comme faisant partie intégrante de la famille élargie en raison de son rôle spirituel et affectif important.
En somme, le mot « compadre » englobe différentes notions telles que l'amitié, la confiance et la proximité familiale, reflétant ainsi les valeurs chères à la société hispanophone.
Phonétique du mot « compadre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| compadre | kɔmpadr |
Fréquence d'apparition du mot « compadre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « compadre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « compadre »
-
Il faut apprendre à pardonner les erreurs de nos amis, car même le plus fidèle des compadres peut parfois décevoir.
Lucas Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amitié entre un homme et une femme peut être aussi solide que celle entre deux compadres, mais elle doit être entretenue avec soin pour éviter les malentendus.
Marie-Laure Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « compadre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compadre |
| Espagnol | compadre |
| Italien | compadre |
| Allemand | compadre |
| Chinois | 朋友 |
| Arabe | رفيق |
| Portugais | compadre |
| Russe | кум |
| Japonais | 同志 |
| Basque | compadre |
| Corse | compadre |
Synonymes de « compadre »
Source : synonymes de compadre sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot compadre au Scrabble ?
Nombre de points du mot compadre au scrabble : 15 points