Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compagnon à la ville »
Compagnon à la ville
Définitions de « compagnon à la ville »
Compagnon à la ville - Locution nominale
-
Expression utilisée pour décrire une situation personnelle entre deux personnes de sexe différent ou de même sexe, lorsqu'elles travaillent ensemble dans le champ professionnel. Par exemple, lorsqu'un homme travaille avec une femme dans un contexte professionnel et qu'il a une relation plus personnelle avec elle dans sa vie privée, il peut la présenter comme étant son associée ou collaboratrice ou responsable, etc. dans le champ professionnel et compléter en précisant qu'elle est sa compagne à la ville.
Étymologie de « compagnon à la ville »
Usage du mot « compagnon à la ville »
Évolution historique de l’usage du mot « compagnon à la ville » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « compagnon à la ville » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « compagnon à la ville »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | companion in the city |
| Espagnol | compañero en la ciudad |
| Italien | compagno in città |
| Allemand | begleiter in der stadt |
| Chinois | 城市里的伴侣 |
| Arabe | رفيق في المدينة |
| Portugais | companheiro na cidade |
| Russe | компаньон в городе |
| Japonais | 街の仲間 |
| Basque | hiriko laguna |
| Corse | cumpagnu in a cità |