Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coniller »
Coniller
[kɔ̃ijr]
Définitions de « coniller »
Coniller - Verbe
-
Se comporter de manière craintive et furtive, à la manière des lapins.
Nous sommes à coniller, à trotter et à fuir les officiers de la justice qui nous suivent et luy est en repos.
— Michel de Montaigne, Essais -
(Figuré) User de subterfuges ou d'évasions.
-
Terme nautique indiquant l'action de retirer les rames d'une galère.
Puis s'approchant de M. de Manse Monsieur, lui dit-il, je vais, s’il vous plaît, faire coniller les rames pour nous glisser entre ces deux vaisseaux.
— Eugène Sue, Histoire de la marine française
Étymologie de « coniller »
Coniller (verbe 1) est dérivé de conille, issu de l'ancien français conil, provenant de l'occitan conilh (lapin).Usage du mot « coniller »
Évolution historique de l’usage du mot « coniller » depuis 1800
Traductions du mot « coniller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confuse |
| Espagnol | confundir |
| Italien | confuso |
| Allemand | verwechseln |
| Chinois | 迷惑 |
| Arabe | يربك |
| Portugais | confundir |
| Russe | путать |
| Japonais | 混乱 |
| Basque | nahasi |
| Corse | cunfundite |