Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-passer »
Contre-passer
[kɔ̃trœpase]
Définitions de « contre-passer »
Contre-passer - Verbe
-
Variante orthographique (orthographe traditionnelle) de «contrepasser», conforme à l'orthographe rectifiée de 1990.
Si j’apercevais quelqu’une des créatures bovines — celles de la chaloupe — marchant pesamment à travers les broussailles du sous-bois, il m’arrivait de me demander, d’essayer de voir en quoi elle différait de quelque rustre réellement humain cheminant péniblement vers sa cabane après son labeur mécanique quotidien, ou bien, rencontrant la Femme-Renard et Ours, à la face pointue et mobile, étrangement humaine avec son expression de ruse réfléchie, je m’imaginais l’avoir contre-passée déjà, dans quelque rue mal famée de grande ville. — (H. G. Welles, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, p. 131)
Usage du mot « contre-passer »
Évolution historique de l’usage du mot « contre-passer » depuis 1800
Synonymes de « contre-passer »
Traductions du mot « contre-passer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reverse |
| Espagnol | contrarrestar |
| Italien | inversione |
| Allemand | umkehren |
| Chinois | 逆转 |
| Arabe | يعكس |
| Portugais | reverter |
| Russe | обеспечить регресс |
| Japonais | 逆行する |
| Basque | alderantzizko |
| Corse | inversa |