Repasser

Définitions de « repasser »

Repasser - Verbe

• Effectuer une seconde fois le passage.

  Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement.

• Retourner dans un lieu précédemment visité ou revenir à l'état ou condition originaire.

  C’est la personne qui revint ici vers onze heures, qui ouvrit la porte de la chambre de l’infirmière à l’aide d’une clef dont elle seule pouvait se servir, qui traversa ladite chambre, tira le verrou et entra chez Miles Despard en portant une tasse contenant du poison sous le couvert d’un médicament qu’il était dans son rôle de faire absorber au malade, qui repassa ensuite dans l’autre chambre, re-verrouilla la porte de communication et se retrouva enfin dans le couloir après avoir refermé l’autre porte avec sa clef…

• (Fig.) Réfléchir à nouveau sur un sujet déjà considéré.

  Face à la crise qui secoue le secteur, il est temps pour les dirigeants de repasser sur leur stratégie initiale et d'envisager des alternatives.

• Traverser une nouvelle fois un espace ou une zone.

  Malgré les risques et les doutes, le reporter a décidé de repasser les frontières en guerre pour collecter les faits et les témoignages sur le terrain.

• Effectuer de nouveau une action sur quelque chose.

  Dans le monde tumultueux du journalisme, les reporters ont souvent l'obligation de repasser sur leurs notes pour s'assurer de la précision des faits rapportés.

• Polir à nouveau afin d'améliorer l'état de surface.

  Le marbrier, avec méticulosité et patience, repassait la surface de la pierre, améliorant la texture jusqu'à obtention d'un poli parfait.

• Aiguiser derechef des instruments tranchants pour en restaurer le tranchant et la finesse du fil.

  Dans l'austérité de son atelier, le coutelier repassait méticuleusement ses lames, redonnant au métal sa précision tranchante et sa finesse effilée.

• "Lisser du textile à l'aide d'un fer chaud pour en éliminer les plis, conférer un aspect soigné et modeler des plis précis."

  "Madame Putois, une femme de quarante-cinq ans, maigre, petite, repassait sans une goutte de sueur, boutonnée dans un vieux caraco marron. […] [Clémence] dormait sur la besogne, la tête et le ventre comme bourrés de chiffons. Mais on la gardait quand même, car pas une ouvrière ne pouvait se flatter de repasser une chemise d’homme avec son chic. Elle avait la spécialité des chemises d’homme.

• (Fig.) Soumettre de nouveau des tissus à la teinture pour corriger une couleur initialement mal appliquée ou altérée par le temps.

  Même le plus élégant des tissus, s'il est mal teinté ou fané par les années, doit être repassé dans la cuve du teinturier pour retrouver son éclat perdu.

• Appliquer un traitement pour rafraîchir ou améliorer l'aspect d'un objet ou d'une surface.

  La robe, après un bon repassage, retrouva tout son éclat et sa beauté d'antan.

• (Usage courant) Présenter à nouveau quelque chose. Exemple typique : servir de nouveau un plat lors d'une réception.

  Sophie. — Allons, filez… voilà une bouteille de vin et une moitié d’un pâté que j’ai sauvés du dîner… Pour qu’il vous en reste, du pâté, je ne l’ai pas repassé ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 1)

• (Pop.) Transférer subrepticement.

  "Il a connu aussi un idiot, qui vendait des journaux et auquel on n’a jamais pu repasser une pièce fausse; il ne faudrait pas croire que les idiots soient plus bêtes que les autres.

• (Fig.) Revivre mentalement des expériences passées; raviver dans sa mémoire.

  "Dans cette nuit terrible, il repassa sa vie.

• Réviser des connaissances déjà acquises pour en assurer la mémorisation.

  Ce comédien repasse toujours son rôle avant d’entrer en scène.

• Dans le langage argotique, mettre fin à la vie de quelqu'un.

  Et même si tu m’as balancé aux flics, ça changera rien. Le soir où la Glace s’est fait repasser, j’ai joué au poker jusqu’à 7 plombes du mat’. C’est pas les témoins qui me manquent.

• Visionner de nouveau ou examiner une seconde fois.

  Pour apercevoir leurs visages, il faut se repasser les images de l’enterrement de leur père.

Étymologie de « repasser »

Évolution historique de l’usage du mot « repasser » depuis 1800

Synonymes de « repasser »

• réviser
• revoir
• récapituler
• relire
• vérifier
• examiner
• potasser
• revenir
• retourner
• remémorer
• évoquer
• retracer

Antonymes de « repasser »

• chiffonner
• froisser

Citations contenant le mot « repasser »

• L'absence est le cuir à repasser de l'affection.

• Il est temps que Dieu monte à la tribune, sinon il risque de ne pas repasser aux prochaines élections.

• Sur les 4520 km de routes départementales, quelques 500 km ont été étudiés et le Département a proposé de repasser 350 km à 90 km/h, en pratique moins de 8% du réseau des Routes Départementales.

• Parmi ses autres caractéristiques, ce fer à repasser embarque :

• La mesure, qui avait été annoncée il y a un an, est désormais dans sa phase opérationnelle. Bruno Belin, le président du conseil départemental de la Vienne a annoncé que 250 kms de routes départementales allaient repasser à une limitation à 90 km/h au 1er août et autant d'ici la fin de l'année.

• Cette passion, Jacques Testet l’a concrétisée par l’installation de trois musées, qui cohabitent dans une ancienne boulangerie-épicerie au centre du village : le musée des Outils anciens, le musée des Fers à repasser et, enfin, celui des Poupées folkloriques et historiques.

Traductions du mot « repasser »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de repasser sur lebonsynonyme.fr