Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer à la caisse »
Passer à la caisse
[pase a la kɛs]
Définitions de « passer à la caisse »
Passer à la caisse - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Payer.
Passer à la caisse n’est pas toujours de tout repos, surtout à l’épicerie. [...]
— Sylvain Charlebois, « Passer à la caisse » -
(Familier) Être payé.
Dans le monde des affaires, tout travail mérite de passer à la caisse.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « passer à la caisse »
Usage du mot « passer à la caisse »
Évolution historique de l’usage du mot « passer à la caisse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passer à la caisse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « passer à la caisse »
-
Aurélien Sourdille, de la Fédération hospitalière de France confirme cette difficulté logistique pour certains établissements. “La nuit par exemple, il n’y a pas toujours de secrétaires médicaux. Il y a des infirmiers et des aide-soignants, qui sont avant tout là pour les soins, et dont ce n’est pas la mission première de passer une carte bleue.” De la même manière, explique-t-il, les hôpitaux ne sont pas “des supermarchés où il faut passer à la caisse”, et il n’y a pas forcément de bureau de sortie suffisamment confidentiel dans lequel les patients pourront régler leur facture.
Le HuffPost — Aux urgences, vous allez devoir passer à la caisse, voici dans quels cas | Le HuffPost -
Modèle économique obligé, de nombreux autres personnages des univers Warner Bros. sont prévus après le lancement, avec sans doute la nécessité de passer à la caisse pour les obtenir.
Xbox One Mag — MultiVersus acceuille Véra de Scooby-Doo - Xbox One Mag -
On ignore le contenu du panier, mais on sait qu'Eric Zemmour a oublié de passer à la caisse. Comme le rapportent nos confrères du Canard enchaîné, cités par Capital, le candidat à la présidentielle est allé faire des courses dimanche 27 février, au magasin de luxe parisien Le Bon marché.
Francelive — Eric Zemmour a oublié de payer ses courses, et ça ne serait pas la première fois -
Un DLC dont les joueurs pourront indirectement profiter des contenus sans forcément passer à la caisse !
jeuxvideo.fr — Mario Kart 8 Deluxe : les nouveaux circuits payants jouables sans passer à la caisse ?
Traductions du mot « passer à la caisse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proceed to checkout |
| Espagnol | pasar por la caja |
| Italien | procedere al checkout |
| Allemand | zur kasse |
| Chinois | 进行结算 |
| Arabe | باشرالخروج من الفندق |
| Portugais | fazer o check-out |
| Russe | перейти к оформлению заказа |
| Japonais | チェックアウトに進む |
| Basque | jarrai ordaintzera |
| Corse | avanzate à u checkout |