Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer de vie à trépas »
Passer de vie à trépas
[pase dœ vi a trepa]
Définitions de « passer de vie à trépas »
Passer de vie à trépas - Locution verbale
-
Mourir.
Il fut un temps, affirme-t-on, […], où l'on accueillait la mort sans sourciller, […]. Peu s'en faut qu'on ne suggère que les femmes et les hommes du « temps jadis » passassent de vie à trépas dans l'allégresse...
— Colette Gendron & Micheline Carrier, La mort : Condition de la vie
Étymologie de « passer de vie à trépas »
Usage du mot « passer de vie à trépas »
Évolution historique de l’usage du mot « passer de vie à trépas » depuis 1800
Traductions du mot « passer de vie à trépas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pass from life to death |
| Espagnol | pasar de la vida a la muerte |
| Italien | passare dalla vita alla morte |
| Allemand | vom leben in den tod übergehen |
| Chinois | 从生到死 |
| Arabe | انتقل من الحياة الى الموت |
| Portugais | passar da vida para a morte |
| Russe | перейти от жизни к смерти |
| Japonais | 生から死へと移る |
| Basque | bizitzatik heriotzara pasa |
| Corse | passa da a vita à a morte |