Vie

Expressions liées

• (ne pas) avoir signe de vie (de quelqu'un) ((Ne pas) donner des nouvelles (ne pas) avoir des nouvelles de quelqu'un.)
• (ne pas) donner signe de vie ((Ne pas) donner des nouvelles (ne pas) avoir des nouvelles de quelqu'un.)
• (être) (suspendu) entre la vie et la mort ((Être) en danger de mort immédiate, dans un état de santé critique.)
• Accorder la vie sauve à quelqu'un (ne pas tuer quelqu'un, ne pas punir de mort.)
• Acheter à vie
• Achever sa vie

  O la belle chose ! Pouvoir achever sa vie avant sa mort, tellement qu'il n'y ait plus rien à faire qu'à mourir.

• Aimer la vie
• Assurance vie, assurance sur la vie (contrat d'assurance qui prévoit, moyennant le paiement d'une prime par l'assuré, le paiement d'une somme aux ayants droits après le décès de l'assuré.)
• Attestation, certificat de bonne vie et mœurs
• Avoir des hauts et des bas dans la vie
• Avoir droit de vie et de mort sur quelqu'un
• Avoir la vie chevillée au corps (résister à tout.)
• Avoir la vie dure (résister à tout.)

  Quelques pins grimaçants et décharnés, qui devaient avoir la vie dure pour résister, à cette hauteur, aux grands vents du large

• Avoir, tenir la vie de quelqu'un entre ses mains
• C'est la vie! (les choses sont comme ça, c'est ainsi.)
• Cadre de vie
• Ce n'est pas une vie (c'est insupportable.)

  Tu ne peux donc pas mettre ton chapeau droit? demandait à Juliette MmeDonnot, en sortant de la messe. C'est vrai qu'avec tes cheveux... Ah! on peut dire que ce n'est pas une vie, des cheveux comme les tiens...

• Certificat de vie (certificat établi par un notaire, par le service compétent d'une mairie attestant qu'une personne est toujours vivante.)

  Chacun sait que les semestres des pensions ne sont acquittés que par la présentation d'un certificat de vie, et, comme on ignorait la demeure du baron Hulot, les semestres frappés d'opposition au profit de Vauvinet restaient accumulés au Trésor

• Changer de vie
• Chemin, cours de la vie
• Cherté, prix de la vie
• Chienne de vie
• Commencer une nouvelle vie
• Connaissance, expérience de la vie
• Connaître la vie
• Consacrer, passer sa vie à
• Coûter la vie à quelqu'un
• Craindre pour la vie de quelqu'un
• De la vie, de ma vie (jamais.)
• Devoir la vie à quelqu'un (être né de quelqu'un en partic., être sauvé par quelqu'un.)
• Difficultés de la vie
• Donner la vie à quelqu'un (engendrer, donner naissance à quelqu'un.)
• Donner sa vie pour quelqu'un, pour quelque chose (être prêt à mourir pour aider, sauver quelqu'un, pour défendre une idée.)
• Donner, laisser la vie à quelqu'un (ne pas tuer quelqu'un, ne pas punir de mort.)
• Double vie

  Je ne sais qui de nous deux était le plus ému, le jour où il me fit confidence du secret de sa double vie

• Droit de vie et de mort

  Parmi eux se trouvaient Diviciaros et Liscos ; ce dernier était le magistrat suprême, que les Héduens appellent vergobret ; il est nommé pour un an, et a droit de vie et de mort sur ses concitoyens.

• Duel à la vie à la mort (au dernier vivant.)

  Ceux que des circonstances particulières ont amenés à soutenir sur ce terrain un duel à la vie à la mort, ont des raisons pour n'être pas si commodes

• Durer autant que la vie
• Durée de vie moyenne (temps égal à la moyenne de la durée de vie de tous les individus d'un groupe donné.)
• Durée moyenne de vie (temps égal à la moyenne de la durée de vie de tous les individus d'un groupe donné.)
• Déborder de vie
• En vie (vivant, vivante.)

  Dans une halte sibérienne un écrivain fait les cent pas en attendant le train. Pas une masure à l'horizon, pas une âme en vie

• Enfant, personne plein(e) de vie
• Entrer, faire ses débuts dans la vie
• Espérance de vie (durée moyenne de vie dans un groupe donné, établie statistiquement sur la base des taux de mortalité.)

  L'une des conséquences de cette diminution de la mortalité est d'accroître l'espérance de vie, c'est-à-dire la moyenne d'âge à laquelle meurent les êtres humains: elle est toujours un peu plus élevée pour les femmes que pour les hommes

• Faire la vie (faire la noce, mener une vie de plaisir.)

  Un matin que Renée descendait à dix heures, Lecouvreur, exaspéré, lui cria: − Renée, faudra vous chercher autre chose! Elle balbutia: « J'étais malade, patron... » Mais Lecouvreur l'interrompit: − Non! je vous crois pas. J'en ai marre. Allez faire la vie ailleurs que chez nous!

• Faire la vie à quelqu'un (quereller quelqu'un, récriminer sans cesse.)
• Faire une vie d'enfer à quelqu'un (traiter durement, rendre malheureux, harceler continuellement quelqu'un.)
• Femme de mauvaise vie (femme de mœurs très libres en partic., prostituée.)

  Dans le foyer de Peydragon, l’ambiance est plutôt fraîche. Mysaria vit mal de se faire constamment insulter et d’être ramenée à son statut de femme de mauvaise vie. On peut la comprendre. Elle vit mal aussi d’être l’accessoire d’une guerre de pouvoir, ce qui fait d’elle un pion particulièrement vulnérable.

• Gagner sa vie

  Travailler pour gagner sa vie, O.K. Mais pourquoi faut-il que cette vie qu'on gagne, il faille la gaspiller à travailler pour gagner sa vie ?

• Gâcher sa vie
• Il y va de la vie de quelqu'un (question, situation qui risque d'entraîner, de causer la mort de quelqu'un.)
• Jamais de la vie!

  − Jette ce cigare! − Jamais de la vie! Elle vint à lui, lui prit violemment son cigare, le jeta dans la cheminée

• Jouer sa vie
• Jouir de la vie
• La belle, bonne vie (existence facile, sans soucis p. ext., noce.)
• La bourse ou la vie

  Je verrais un mouvement populaire du plus odieux caractère, une vraie jacquerie, l'égoïsme disant à l'égoïsme: La bourse ou la vie, que je m'écrierais: Vive l'humanité! Voilà de belles choses qui se fondent pour l'avenir

• La vie durant

  Le propre d'une épouse avisée est de démontrer, la vie durant, à son mari, qu'il est trop bête pour elle et trop intelligent pour son salaire.

• La vie et l'œuvre d'un écrivain
• Les choses de la vie

  Valéry Larbaud a été aphasique les vingt dernières années de sa vie. On raconte qu’il ne pouvait plus dire que les cinq mots suivants : « Bonjour les choses de la vie ! », salutation qui touche par sa joyeuse simplicité. J’aurais voulu la placer en exergue de mon livre Célébrations.

• Lutte pour la vie

  Lorsque l'heure fut venue, tous les regards convergèrent vers l'instrument tristement célèbre: l'embryotome, symbole d'une lutte pour la vie teintée de désespoir.

• Mener joyeuse vie, grande vie
• Mener la vie à grandes guides
• Mort de ma vie! au nom de ma vie!
• N'avoir qu'un filet, un souffle de vie (être très affaibli, proche de la mort.)
• Nature, origine de la vie
• Niveau de vie

  Au fond, le vrai critère pour connaître un niveau de vie, ce serait de mesurer le degré de vrai luxe auquel on a accès.

• O s à vie
• Organes de la vie
• Pain de vie (eucharistie.)

  Ô maison maudite de la fornication sans amour! Ici le pain de vie est plein de nielle et de vermine et le vin d'amour a l'odeur d'un lendemain de beuverie

• Partager la vie de quelqu'un
• Passer de vie à trépas

  Il fut un temps, affirme-t-on, […], où l'on accueillait la mort sans sourciller, […]. Peu s'en faut qu'on ne suggère que les femmes et les hommes du « temps jadis » passassent de vie à trépas dans l'allégresse...

• Payer de sa vie

  Rappelant la surmortalité liée aux retards diagnostiques des cancers, M. Champagne avance que «c’est l’entourage immédiat – c’est votre frère, votre sœur, votre mère ou votre père – qui risque de payer de sa vie cette chose-là.»

• Pension à vie
• Perdre la vie (mourir.)

  C'est perdre la vie que de l'acheter par trop de soucis.

• Petit poisson deviendra grand pourvu que dieu lui prête vie
• Plaisirs, misères de la vie
• Pour la vie

  La persévérance est un talisman pour la vie.

• Prendre la vie comme elle vient
• Promettre la vie sauve à quelqu'un
• Propriétaire à vie
• Question de vie ou de mort (question, situation qui risque d'entraîner, de causer la mort de quelqu'un.)

  Voici la liste des cheminots visés, il faut qu'ils filent immédiatement, sans prendre le temps de ramasser leurs affaires, d'embrasser leur femme, ça peut être une question de minutes, et ça peut être une question de vie ou de mort...

• Quitter la vie

  Il faut quitter la vie comme Ulysse quitta Nausicaa - en la bénissant plus qu’en l’aimant.

• Rappeler quelqu'un à la vie (employer des moyens qui permettent à quelqu'un de recouvrer ses sens.)
• Redonner la vie à quelqu'un (ranimer quelqu'un, rassurer quelqu'un, sortir quelqu'un d'un état physique ou psychique pouvant entraîner la mort redonner des raisons d'espérer, de vivre.)
• Redonner vie à des coutumes, à des institutions
• Refaire sa vie (se remarier changer sa manière de vivre.)

  – Ce magot, il attend que Sheila soit là pour aller le déplanquer et refaire sa vie avec cette femme, sous des cieux plus cléments.

• Regarder la vie en face
• Rendre la vie à quelqu'un (ranimer quelqu'un, rassurer quelqu'un, sortir quelqu'un d'un état physique ou psychique pouvant entraîner la mort redonner des raisons d'espérer, de vivre.)
• Revenir à la vie (retrouver ses sens, reprendre conscience, connaissance.)
• Risquer sa vie
• Sauver la vie à quelqu'un
• Sciences de la vie
• Se réconcilier avec la vie
• Sur la vie

  La vie privée l’a emporté sur la vie publique, l’être a remplacé le faire.

• Sur ma vie
• Synt banalité, tristesse de la vie
• Synt vie des bêtes
• Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir (quelles que soient les circonstances, il faut toujours espérer.)
• Tenir à la vie
• Tout ignorer de la vie
• Trouver sa vie (trouver ce que l'on cherche, ce dont on a besoin.)
• Vie animale
• Vie civile, militaire
• Vie d'artiste, d'étudiant
• Vie d'un quartier, d'une ville
• Vie d'une cellule, des tissus
• Vie d'une société, d'une civilisation
• Vie de garçon

  Va, chenapan, et enterre bien ta vie de garçon !

• Vie de l'âme, de l'esprit
• Vie des champs, de province
• Vie des mots
• Vie des termites, des abeilles
• Vie heureuse, malheureuse
• Vie humaine

  Nous devons croire que cette durée moyenne de la vie humaine doit croître sans cesse, si des révolutions physiques ne s'y opposent pas

• Vie large, précaire
• Vie latente

  Le trait dominant de la province, telle que notre constitution la fait, c’est que l’homme n’y a pas de quoi s’occuper. Il se débat d’abord, puis s’alanguit. C’est la vie latente des animaux hibernants.

• Vie littéraire, théâtrale
• Vie manquée, ratée
• Vie monastique
• Vie organique
• Vie ouvrière
• Vie pastorale

  Je dis à l’autre berger: — C’est quand même mal fait de tuer une si jolie bête; on va l’abader! — (Anne-Marie Prodon, Au royaume des bergers: la vie pastorale en montagne, Éditions Cabedita, 1989)

• Vie qui ne tient qu'à un fil
• Vie sociale, en société
• Vie véritable

  Toute vie véritable est rencontre.

• Vie économique, politique
• Voilà toute ma vie
• Voir la vie en rose, telle qu'elle est
• Vraie vie

  La vie quotidienne aliène et voile la vraie vie, la vie quotidienne permet trop de compromis.

• À la vie à la mort (pour toujours.)

  Nous ne sommes plus que deux, mais nous sommes de bons garçons. Voyons, veux-tu de moi pour ami, à la vie à la mort? Le Dancaïre me tendit la main

• À vie (jusqu'à la mort.)

  Un Conseil de l'Université qui comprend dix conseillers à vie et vingt conseillers ordinaires nommés pour un an

• Écrire l'histoire de sa vie
• Écrire la vie de quelqu'un
• Élixir de longue vie (élixir qui est censé prolonger la vie de quelqu'un.)
• Être condamné à une peine à vie
• Être en vie, encore en vie
• Être fatigué de la vie
• Être las de la vie
• Être nommé à vie
• Être plein de vie
• Être toute la vie de quelqu'un

Langue	Traduction
Anglais	life
Espagnol	vida
Italien	vita
Allemand	leben
Chinois	生活
Arabe	الحياة
Portugais	vida
Russe	жизнь
Japonais	生活
Basque	bizitza
Corse	a vita