Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vie de garçon »
Vie de garçon
[vi dœ garsɔ̃]
Définitions de « vie de garçon »
Vie de garçon - Locution nominale
-
Vie que mène un homme célibataire.
Va, chenapan, et enterre bien ta vie de garçon !
— Diane Meur, Les Vivants et les Ombres -
(Figuré) Une vie d'amusements sans contrainte.
(Par analogie) Mais quand l’été approche, il [le castor] abandonne la vie de garçon, et se rappelant ses devoirs de chef de famille, il retourne vers sa compagne et sa nouvelle progéniture, … .
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Étymologie de « vie de garçon »
Usage du mot « vie de garçon »
Évolution historique de l’usage du mot « vie de garçon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vie de garçon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vie de garçon »
-
Ma vie de garçon a la vie dure - et c'est en vain que depuis quarante ans je l'enterre.
Sacha Guitry -
Le repas d'enterrement de la vie de garçon a un triple but : boire plus que la raison, permettre aux amis mariés du futur époux d'échapper à leur femme pour une soirée et passer quelques heures à jouir du malheur imminent du pauvre bougre.
Groucho Marx -
Que redoute-t-on quand un homme fixe sa vie avant d'avoir mené la vie de garçon ? On craint que la solidité du mariage ne résiste pas au déchaînement subit de l'instinct viril. Juste crainte, mais qui n'est pas moins fondée pour la femme.
Léon Blum — Du mariage -
Voici comment Benjamin décrit l’enterrement de vie de garçon (EVG, ou EVJF, pour les filles) auquel il a participé l’année dernière.
Nicolas Raffin — Les enterrements de vie de célibataire
Traductions du mot « vie de garçon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boy life |
| Espagnol | chico vida |
| Italien | vita da ragazzo |
| Allemand | junge leben |
| Chinois | 男孩生活 |
| Arabe | حياة الصبي |
| Portugais | vida de menino |
| Russe | мальчик жизнь |
| Japonais | ボーイズライフ |
| Basque | mutil bizitza |
| Corse | vita di zitellu |