Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la vie »
Faire la vie
Sommaire
- Définitions de « faire la vie »
- Étymologie de « faire la vie »
- Phonétique de « faire la vie »
- Fréquence d'apparition du mot « faire la vie » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire la vie »
- Images d'illustration du mot « faire la vie »
- Traductions du mot « faire la vie »
- Combien de points fait le mot faire la vie au Scrabble ?
Définitions de « faire la vie »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire la vie \fɛʁ la vi\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
(Familier) Quereller quelqu’un, récriminer sans cesse.
- Quelle vie il m’a fait ce matin !
faire la vie intransitif
-
(Familier) Vivre dans la dissipation.
- Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait. — (Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éd. Zulma, 1999, p. 91)
Étymologie de « faire la vie »
Phonétique du mot « faire la vie »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire la vie | fɛr la vi |
Fréquence d'apparition du mot « faire la vie » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire la vie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « faire la vie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make life |
| Espagnol | hacer la vida |
| Italien | fare la vita |
| Allemand | leben machen |
| Chinois | 让生活 |
| Arabe | جعل الحياة |
| Portugais | fazer a vida |
| Russe | сделать жизнь |
| Japonais | 人生を作る |
| Basque | egin bizitza |
| Corse | fà a vita |
Combien de points fait le mot faire la vie au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire la vie au scrabble : 16 points