Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « question de vie ou de mort »
Question de vie ou de mort
[kɛstjɔ̃ dœ vi u dœ mɔr]
Définitions de « question de vie ou de mort »
Question de vie ou de mort - Locution nominale
-
Chose qui permet la survie ou cause la mort.
[Francis Palombi] J’aurais pu mourir. (…) Les antivax, je leur dis : même si vous avez des convictions comme c’était le cas des miennes − je n’étais pas un provaccination depuis toujours −, il faut se vacciner, c’est une question de vie ou de mort.
— William Audureau, Comprendre l’imbroglio autour de Francis Palombi -
(Figuré) (Par analogie) Chose de très grande importance.
Ce qui m’a paru assez terrible, c’est l’optimisme d’Hubert. Il se dit assuré que la Bourse remontera avant peu comme un homme pour qui c’est une question de vie ou de mort.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères
Étymologie de « question de vie ou de mort »
Citations contenant le mot « question de vie ou de mort »
-
Il faut avoir vis-à-vis de l'oeuvre que l'on écoute, que l'on interprète ou que l'on compose, un respect profond devant l'existence même. Comme si c'était une question de vie ou de mort.
Pierre Boulez
Traductions du mot « question de vie ou de mort »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | question of life or death |
Espagnol | cuestion de vida o muerte |
Italien | questione di vita o di morte |
Allemand | frage von leben oder tod |
Chinois | 生死问题 |
Arabe | مسألة الحياة أو الموت |
Portugais | questão de vida ou morte |
Russe | вопрос жизни или смерти |
Japonais | 生死の問題 |
Basque | bizitza edo heriotzaren auzia |
Corse | questione di vita o di morte |