Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrôler »
Contrôler
[kɔ̃trole]
Étymologie de « contrôler »
De l’ancien français contreroller ou contre-roller (« vérifier des comptes, des écritures d’un registre à l’aide d’un second registre »), le terme rolle (devenu rôle) désignait le rouleau ou parchemin du registre. Au XIXe siècle, de l’anglais control. Vaugelas dit que Ronsard fut le premier à écrire controler, controleur, au lieu de contre-roler, contre-roleur.Usage du mot « contrôler »
Évolution historique de l’usage du mot « contrôler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrôler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « contrôler »
Citations contenant le mot « contrôler »
-
Ce type de technologie fait partie des nombreuses révolutions qui pourraient changer radicalement notre quotidien. Elle pourrait complètement bouleverser la vie des personnes avec un handicap physique en leur permettant de contrôler des bras, des mains ou des jambes articulés, par exemple.
Science et vie — Un singe réussit à contrôler un bras robotique par la pensée, une première ! -
Dominique Reynié et Malika Sorel: «Comment contrôler enfin l’immigration?»
LEFIGARO — Dominique Reynié et Malika Sorel: «Comment contrôler enfin l’immigration?» -
Avant lui, d'autres patients qui ne pouvaient plus faire bouger leurs jambes ont bénéficié d'avancées leur permettant de remarcher. Mais, pour la première fois, cet homme peut de nouveau contrôler par la pensée le mouvement de ses jambes et le rythme de ses pas, souligne l'étude.
Le Point — Un paraplégique retrouve le contrôle de la marche grâce à des implants -
Bruxelles veut mieux contrôler les produits entrant dans l’UE
LEFIGARO — Bruxelles veut mieux contrôler les produits entrant dans l’UE
Traductions du mot « contrôler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | control |
| Espagnol | controlar |
| Italien | controllo |
| Allemand | kontrolle |
| Chinois | 控制 |
| Arabe | يتحكم |
| Portugais | ao controle |
| Russe | контроль |
| Japonais | コントロール |
| Basque | kontrola |
| Corse | cuntrollu |