Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquecigrue »
Coquecigrue
[kɔkœsigry]
Définitions de « coquecigrue »
Coquecigrue - Nom commun
-
Créature fantastique et grotesque, issue de l'imagination populaire ou littéraire.
Ils imaginent des visages à trois yeux, des femmes à deux têtes, toute une faune de monstres et de coquecigrues.
— Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts -
Idée illusoire ou récit fabuleux; absurdité.
Dans ce Yo-Yo international, l’Europe déconfite médite, ces temps-ci, deux messages. D’abord, Obama lui apprend qu’il ne se rendra pas à la rencontre annuelle Europe-États-Unis prévue en Espagne pour mai. Une défection cavalière qui fait jaser. Le second signal, tonitruant, lui fut expédié du sommet écologique et stérile de Copenhague : tandis que les Européens, Français en tête, faisaient grand tralala pour rallier la planète à leurs vues, Obama et son homologue chinois s’enfermaient vite fait dans un bureau et, dans notre dos, canardaient nos coquecigrues comme au tir aux pigeons…
— Claude Imbert, Le Point.fr-Actualités
Expressions liées
- Conter, débiter des coquecigrues
- Parler, raisonner comme une coquecigrue
- Regarder voler des coquecigrues
- Se payer de coquecigrues
- Une histoire coquecigrue
- À la venue des coquecigrues (jamais)
Étymologie de « coquecigrue »
Du normand et du berry, coquecigrue, nom d'une plante, la bugrane gluante. L'origine est inconnue. Selon Ménage, le mot pourrait provenir de conchylia acuta (coquilles aiguës) mais cette hypothèse n'est pas acceptée. Selon Ch. Nisard, il pourrait venir du latin cicus, ciccus (chose de rien) et du grec γρὺ, ayant le même sens. Le mot coque semble faire partie intégrante du terme, associé à divers suffixes au sens inconnu, possiblement fictifs et humoristiques. Le mot a été employé pour la première fois par François Rabelais dans Gargantua, sous l'orthographe cocquecigrue. Il pourrait aussi provenir de l'union d'un coq, d'une grue et de la ciguë (ou possiblement de la cigogne plutôt que de la ciguë pour l'origine de l'élément -ci).Usage du mot « coquecigrue »
Évolution historique de l’usage du mot « coquecigrue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquecigrue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquecigrue »
Citations contenant le mot « coquecigrue »
-
Amphigouri, coquecigrue, impécuniosité ou encore stupre : ces quelques mots d’habitude réservés à la littérature sont non seulement beaux, précis et pratiques…mais aussi parfois drôles ! La preuve ici.
Biba Magazine — 15 mots soutenus à utiliser au quotidien - Biba Magazine -
« Je pense que nous nous reverrons à la venue des coquecigrues🐦 ».
Culture générale — La coquecigrue et ces autres noms volants - Culture générale -
@coquecigrueComme le dit l’auteur :« Qui suis-je ? Disons tout simplement un « Chirurgien algérien qui essaie, entre deux interventions chirurgicales, de gribouiller quelques notes à propos de tout et de rien » ! »De tout et de rien et même quand je ne maitrise pas mon sujet ?
AgoraVox — Confinement au temps du corona - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « coquecigrue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cockroach |
| Espagnol | cucaracha |
| Italien | scarafaggio |
| Allemand | kakerlake |
| Chinois | 蟑螂 |
| Arabe | صرصور |
| Portugais | barata |
| Russe | таракан |
| Japonais | ゴキブリ |
| Basque | labezomorro |
| Corse | scarabe |