Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquinet »
Coquinet
[kɔkɛ̃ɛ]
Définitions de « coquinet »
Coquinet - Nom commun
-
Personne qui fait preuve d'une malice espiègle, souvent de manière affectueuse ou innocente.
Les deux coquinets de service n’eurent le temps ni de se bichonner les sourcils ni de se faire les racines pour se présenter propres au terminus du grand voyage.
— Henri Viard, Rira bien qui mourra le dernier !
Coquinet - Adjectif
-
Légèrement coquin ou grivois.
Il polissonnait, le faquin, multipliait les détails les plus coquinets, usait de toute sa verdeur, se taillait à l’esbroufe — tel un véritable marchand de foire — un succès que chacun eût pu lui envier. — (Alain Lemoigne, L’Année de passage, La Table ronde, 1981, page 166)
Étymologie de « coquinet »
Diminutif de coquin, attesté depuis 1761, avec le suffixe -et.Usage du mot « coquinet »
Évolution historique de l’usage du mot « coquinet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquinet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquinet »
Traductions du mot « coquinet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naughty |
| Espagnol | travieso |
| Italien | cattivo |
| Allemand | frech |
| Chinois | 淘气 |
| Arabe | شقي |
| Portugais | danadinho |
| Russe | непослушный |
| Japonais | いたずら |
| Basque | bihurria |
| Corse | impertinente |