Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couiner »
Couiner
[kwine]
Définitions de « couiner »
Couiner - Verbe
-
(Familier) Produire un grincement ou exprimer une plainte.
Dans le silence oppressant de la salle de rédaction, seule la chaise du rédacteur en chef continuait de couiner, symbole sonore de sa frustration contenue.
— (Citation fictive) -
Pousser un cri aigu, spécifiquement en parlant du lapin ou du lièvre lors de la chasse, et par extension, concernant d'autres animaux.
Dans le silence oppressant de la forêt, seulement rompu par le froissement des feuilles sous les bottes des chasseurs, on entendit le couinement aigu d'un lapin pris au piège.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cette porte couine, une roue qui couine
Étymologie de « couiner »
De l'onomatopée coin (→ voir coincoin, couic et cuicui).Usage du mot « couiner »
Évolution historique de l’usage du mot « couiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couiner »
Citations contenant le mot « couiner »
-
Si les chiens, au lieu de couiner tout le temps, pleuraient franchement, ils pisseraient moins souvent et seraient moins chiants.
José Artur -
Résultat ce sont des employés municipaux qui doivent faire en quelque sorte de venir ramasser les déchets. Dire à ces petits cochons d’être un peu plus respectueux des lieux publics serait inutile, car on le sait, un petit cochon, ne sait ni lire, ni écrire. Il sait seulement couiner, grogner, grouiner, comme vous voulez. Ils ignorent qu’ils font partie d’une collectivité dont la propreté permet aussi de se respecter les uns et les autres. Mais ceci n’a pas du leur être éduquer par leurs familles porcines !
Info Chalon — Chalon-sur-Saône | Coup de gueule à des gros « petits » cochons ! Info Chalon l'actualité de Info Chalon
Traductions du mot « couiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squeak |
| Espagnol | chirrido |
| Italien | superare di poco |
| Allemand | quietschen |
| Chinois | 吱 |
| Arabe | صرير |
| Portugais | rangido |
| Russe | писк |
| Japonais | きしむ |
| Basque | squeak |
| Corse | scemu |