Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sangloter »
Sangloter
[sɑ̃glɔte]
Définitions de « sangloter »
Sangloter - Verbe
-
Émettre des sanglots, pleurer avec des hoquets ou de courts souffles saccadés.
Béatrix laissa tomber en sanglotant sa tête sur les genoux du chevalier.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer
Expressions liées
- Faire sangloter quelqu'un
- Sangloter dans les bras de quelqu'un
- Sangloter tout bas
- Se mettre à sangloter
Étymologie de « sangloter »
Du latin singultire, en provençal sanglotar et en italien singhiozzare, singozzarc.Usage du mot « sangloter »
Évolution historique de l’usage du mot « sangloter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sangloter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sangloter »
Citations contenant le mot « sangloter »
-
Plus tard, elle a poursuivi avec un Tweet disant qu’elle pourrait «sangloter» avec un «cœur brisé», alimentant davantage les spéculations selon lesquelles elle est séparée de Benny.
Betanews.fr — Alondra Dessy et Benny Soliven ont-ils rompu? Les fans pensent que les stars se sont séparées après les publications sur Twitter! - . - Betanews.fr -
À côté d'elle, une autre Chagossienne, Suzelle Baptiste, 57 ans, s'est mise à sangloter discrètement en regardant ses collègues danser et faire la fête.
BBC News Afrique — Îles Chagos: les habitants rentrent chez eux avec beaucoup d'émotion et d'histoire - BBC News Afrique -
La Grand’Gothe se mit à sangloter d’une manière criarde et forcée, qui eût été risible si elle n’eût été révoltante.
George Sand — Jeanne -
À l'ouïr sangloter et les nuits et les jours, On jugea que son deuil ne lui durerait guère.
Charles Perrault — Peau-d'Âne -
Entendre Adele sangloter « Merci, vous avez vraiment changé ma vie » à son enseignante d’anglais redonne peut-être un peu de lustre au beau métier de professeur, si peu valorisé socialement, et encore moins économiquement, en France.
Madmoizelle — Alerte chialade : Adele renoue avec la prof d'anglais qui a changé sa vie et ça part en sanglots - Madmoizelle -
C’est un trouble du sommeil chez l’enfant qui se dresse, se met à hurler à sangloter en pleine nuit. C’est donc très inquiétant pour les parents. Il s’agit d’une parasomnie ( para : à côté, et somnie : sommeil), comportement moteur ou psychomoteur survenant pendant le sommeil, l’endormissement ou le réveil,
https://www.passeportsante.net/ — Terreur nocturne – Définition, Symptômes et Prévention -
Les abonné.e.s britanniques de Netflix ont un avantage que les Français.e.s n’ont pas : ils peuvent passer leur dimanche soir à sangloter devant N’oublie jamais, drame romantique avec Ryan Gosling et Rachel McAdams.
Vanity Fair — Tranquillement, Netflix UK modifie la fin de « N’oublie jamais » | Vanity Fair -
Le lendemain, mademoiselle Foucher, étourdie et lasse des joies de la veille, se promenait dans le jardin du conseil de guerre. Elle vit entrer Victor, dont la présence et la pâleur lui dirent tout de suite qu’il était arrivé un malheur. Elle courut à lui : — Qu’y a-t-il donc? — Ma mère est morte. Je l’ai enterrée hier. — Et moi, je dansais ! Il vit qu’elle ne savait rien. Ils se mirent à sangloter ensemble, et ce furent leurs fiançailles.
Adèle Hugo — Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie
Traductions du mot « sangloter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sob |
| Espagnol | sollozo |
| Italien | singhiozzare |
| Allemand | schluchzen |
| Chinois | 哭泣 |
| Arabe | تنهد |
| Portugais | soluço |
| Russe | рыдать |
| Japonais | すすり泣く |
| Basque | sob |
| Corse | sughjettu |