Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sangle »
Sangle
[sɑ̃gl]
Définitions de « sangle »
Sangle - Nom commun
-
(Géographie) En montagne, spécifiquement dans le Massif de la Chartreuse, Dauphiné, désigne une terrasse naturelle horizontale, de largeur variable et généralement couverte d'herbe.
Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne - Un sangle de Chartreuse facile et spectaculaire.
— Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne, Altitude Rando -
Bande étroite en toile ou en cuir utilisée pour attacher, serrer ou maintenir un objet.
Le nègre, sur son lit de sangle, dormait, la tête posée sur son bras nu.
— Jules Supervielle, Le voleur d’enfants -
(Fig.) Lien moral ou intellectuel qui restreint les libertés individuelles.
Dans son enfance, on a comprimé son corps, son cœur, son esprit, sous un harnachement de principes et d’interdits. On lui a appris à serrer elle-même étroitement ses sangles. En elle subsistait une femme de sang et de feu : mais contrefaite, mutilée et étrangère à soi.
— Simone de Beauvoir, Une mort très douce -
Terme archaïque et régional désignant un type d'andain caractérisé par une couche unique de foin, non alternée, disposée sur le sol.
Le foin coupé avec la faulx, & disposé sur le sol en bandes séparées les unes des autres par des intervalles à-peu-près égaux, est en andain ou andin ; d’autres disent en ondain, peut-être parce que ces bandes représentent imparfaitement les ondes ou les vagues de la mer ou des fleuves. […] Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d’andains ; l’andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l’une sur l’autre, dont les épis sont en sens contraire. […] s’il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c’est-à-dire, de revenir [à l’autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu’il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple.
— Alexandre-Henri Tessier, André Thouin
Expressions liées
-
Lit de sangle
Sous l’angle aigu d’une mansarde, sans papier de tenture, et sur un lit de sangle dont le maigre matelas était rempli de bourre peut-être, les trois jeunes gens aperçurent une femme, verte comme une noyée de deux jours, et maigre comme l’est une étique deux heures avant sa mort.
— Honoré de Balzac, La Rabouilleuse -
Sangle abdominale (muscles de l'abdomen qui soutiennent les viscères.)
La souplesse, mais aussi la musculation, en particulier celle des jambes et de la sangle abdominale, tout concorde à favoriser l'équilibre général, statique, et surtout dynamique
— J. Mercier, Footb. - Sangler un cheval, un mulet
- Sangles d'un sac, d'un parachute
Étymologie de « sangle »
Du latin cingula (« sangle, ventrière »), dérivé de cingulum (« ceinture »). En ancien français, le mot est cengle. On retrouve des variantes dans d'autres langues romanes comme le wallon seink, le provençal singla, l'espagnol cincha et l'italien cinghia.Usage du mot « sangle »
Évolution historique de l’usage du mot « sangle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sangle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sangle »
Antonymes de « sangle »
Citations contenant le mot « sangle »
-
Le départ en vacances arrive ? Pour sangler vos bagages l’australien Rok Straps propose une alternative au filet type araignée connu par tous les motards. Avec la sangle Stretch Strap le fabricant annonce une fixation sûre, facile mais aussi rapide. Au programme on retrouve un cordon en caoutchouc renforcé par des tresses en nylon, accompagné d’un crochet RVK promesse de qualité. Deux versions sont présentes au catalogue du fabricant, chacune hérite de coloris différents.
Paddock GP — [Street] Rok Straps sangles Stretch Strap : attache-moi - Paddock GP -
Une fois ceux que j'aime en sûreté, qu'importe le reste : un grenier, un lit de sangle, une chaise de paille, une table et de quoi écrire, cela me suffit.
Victor Hugo — Choses vues
Traductions du mot « sangle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strap |
| Espagnol | correa |
| Italien | cinghia |
| Allemand | gurt |
| Chinois | 背带 |
| Arabe | حزام |
| Portugais | alça |
| Russe | ремень |
| Japonais | 吊り革 |
| Basque | uhal |
| Corse | cinturino |