Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couic »
Couic
[kwik]
Définitions de « couic »
Couic - Onomatopée
-
Interjection imitant un cri étranglé, associée à l'idée de mort et souvent accompagnée d'un geste simulant une torsion du cou.
— Oui, citoyens, je n’aurai vraiment rempli mes devoirs civiques, je ne me croirai digne de mon titre auguste de révolutionnaire que le jour où j’aurai, de ma propre main, fait faire couic à un aristocrate. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Expressions liées
-
Faire couic (mourir de mort violente par strangulation)
Je n'aurai vraiment rempli mes devoirs civiques que le jour où j'aurai de ma propre main fait faire couic à un aristocrate
— Vallès, Jacques Vingtras, L'Insurgé
Étymologie de « couic »
D'origine onomatopéique, par imitation du bruit aigu émis lorsqu’on tend le cou et la bouche (date à préciser).Usage du mot « couic »
Évolution historique de l’usage du mot « couic » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couic » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couic »
Citations contenant le mot « couic »
-
Ah ! enfin, des potes pour moi .. cui cuic cuic cuic
lindependant.fr — Une carte de France interactive pour savoir où utiliser vos drones reçus à Noël - lindependant.fr -
Après une résidence au Théâtre des Bains Douches, la clownesse Marie-Laure Baudain alias Pauline Couic présente Chaos, courroux et cataclysme, du 24 au 28 janvier 2022, dans ce même antre. Une création de la compagnie « Et vous en vivez ? », coproduite par le Théâtre de l’Union centre dramatique du Limousin, le Prato Pôle national des arts du cirque et Le Volcan.
actu.fr — Le Havre. Les prochains rendez-vous à ne pas manquer au Volcan | 76actu
Traductions du mot « couic »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squeak |
| Espagnol | chirrido |
| Italien | superare di poco |
| Allemand | quietschen |
| Chinois | 吱 |
| Arabe | صرير |
| Portugais | rangido |
| Russe | писк |
| Japonais | きしむ |
| Basque | squeak |
| Corse | scemu |