La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couac »

Couac

[kwak]
Ecouter

Définitions de « couac »

Couac - Nom commun

  • (Musique) Expression utilisée pour désigner une erreur de performance vocale ou instrumentale.

    Érato s'apprête donc à s'emparer de la lyre pour chanter lorsqu’Euterpe la retient : la lyre n'est pas l'instrument qui lui convient, elle appartient à la muse de la poésie et Érato ne saurait en tirer que des couacs : […].
    — Jacques Joly, Les Fêtes théâtrales de Métastase à la Cour de Vienne (1731-1767)
  • (Fig.) Erreur ou maladresse dans un comportement ou une action.

    Cependant, ce type de récit réfère surtout au domaine de « l’histoire orale » : ce sont les couacs de la vie quotidienne, une approche spontanée, populaire du devenir humain qui interviennent en priorité.
    — Françoise Léziart, Vérité et illusion dans le récit de vie cubain
  • (Astrophysique) Variation abrupte et inattendue dans le rythme des impulsions émises par un pulsar, affectant temporairement son ralentissement régulier.

    La régularité presque hypnotisante du pulsar fut soudainement perturbée par un couac inattendu, se traduisant par une variation abrupte de ses impulsions habituellement constantes.
    (Citation fictive)
  • Produit alimentaire obtenu à partir de la farine ou de la semoule de manioc détoxifié par un processus de macération et d'égouttage.

    Le « couac » (pain) est obtenu en chauffant plus intensément la pulpe sans la remuer jusqu'à ce que la masse soit légèrement dorée d'un côté. […]. Ce pain de manioc, le « couac », est très dur et se consomme généralement trempé dans la sauce.
    — J. J. Asiedu, La transformation des produits agricoles en zone tropicale: approche technologique

Couac - Définition de France Terme

  • Augmentation brutale et non prévisible de la fréquence de récurrence des impulsions émises par un pulsar, perturbant temporairement la lente décroissance de cette fréquence.

Expressions liées

  • Cour
    Amitié de cour, foi de renards et société de loups.
    — Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées
  • Faire un, des couacs

Étymologie de « couac »

Onomatopée du XVIe siècle exprimant un bruit sec et retentissant, apparentée au tchèque cvak et à l'anglais squawk.

Usage du mot « couac »

Évolution historique de l’usage du mot « couac » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couac » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « couac »

Citations contenant le mot « couac »

  • Les Indiens de la côte de Cayenne préfèrent le couac ou couan à la cassave ; il est connu à la Martinique sous le nom de farine de manioc: on en fait au moins autant d'usage que de la cassave.
    Dictionnaire raisonné — universel d'histoire naturelle
  • FULVIO LUZI. On est au niveau du National. Cette 8e place correspond à ce qu’on montre. On a une équipe très jeune qui ne se connaît pas encore donc nous sommes actuellement dans une phase de progression. On ne se prend pas la tête. Nous sommes contents de ce départ même s’il y a eu un petit couac contre Annecy (0-1) vendredi dernier. C’est regrettable mais on ne va pas noircir le tableau. C’est même assez prometteur ce qu’on réalise depuis la première journée.
    leparisien.fr — National : relégation, entraîneur, futur stade... le président du FC Chambly analyse le début de saison - Le Parisien
  • Nabilla et Caroline Receveur lancent le même produit au même moment... ouh le gros couac !
    Public.fr — Nabilla et Caroline Receveur lancent le même produit au même moment... ouh le gros couac !
  • Lando Norris à l'Indy 500, on l'a déjà vu ! C'était l'an dernier lors du premier confinement, lorsque l'IndyCar Series avait organisé des épreuves virtuelles. Et les fans de Lando Norris s'en souviennent très bien puisqu'il y a eu un petit couac avec Simon Pagenaud...
    France Racing — Norris, bientôt aux 24 Heures du Mans ou à l'Indy 500 ?
  • Leur entretien avec Jean-Luc Valantin, le nouveau maire de Ruelle, ce vendredi matin, a été fructueux. Sauf couac administratif, les forains auront leur frairie à Ruelle mais elle sera décalée. La fête devait débuter vendredi prochain…
    CharenteLibre.fr — Ruelle: les forains auront leur frairie - Charente Libre.fr
  • Connaissez-vous les histoires du « Tiot barboteux qui fait couac » ou de « La Rana qui veut se faire aussi maousse que le beuglant » ? Non ? Pourtant, on vous les a maintes fois lues à l'heure du passage du marchand de sable, quand vous étiez des gamins de Paname ou d'ailleurs. Ce sont les titres, en argot, du « Vilain petit canard » et de « La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf », imaginés par deux amoureux des mots unis à la ville, Sonia Perbal et Christophe Brichant.
    leparisien.fr — L’argot est toujours une langue bien vivante - Le Parisien
  • De coûte que coûte à couac kill en coûte...
    lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : à Canet la fête coûte que coûte - lindependant.fr

Traductions du mot « couac »

Langue Traduction
Anglais quack
Espagnol curandero
Italien ciarlatano
Allemand quaken
Chinois 嘎嘎
Arabe الدجال
Portugais charlatão
Russe шарлатан
Japonais ガチャガチャ
Basque quack
Corse quack
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.