Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canard »
Canard
[kanar]
Définitions de « canard »
Canard - Nom commun
-
Oiseau aquatique de l'ordre des palmipèdes, apprécié pour sa chair, vivant à l'état sauvage ou domestiqué.
Je songe à la définition de Victor Hugo : « Le canard est un cochon à plumes. » Il ne savait pas si bien dire. Car leurs ébats sexuels ont de quoi faire rougir le témoin le moins porté sur la pudibonderie. Rien n’égale leur priapisme.
— Michel Tournier, Journal extime -
Information erronée ou inventée diffusée dans le but de tromper.
Dans mes deux discours, je glisse ce canard : l’empereur Dioclétien avait conçu pour son esclave Sébastien une amitié passionnée, et il aurait voulu lui faire jouer le rôle qui avait été celui d’Antinoüs auprès de son prédécesseur Hadrien. Il connaissait leur aventure par les mémoires de la confidente d’Hadrien, Margarita Yourcenaria, qui était son livre de chevet. À Paris quelques sourires accueillent mon histoire. À Francfort personne ne bronche.
— Michel Tournier, Journal extime -
(Familier) Publication périodique considérée comme peu fiable ou peu sérieuse.
La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter dans un canard impécunieux du matin.
Canard - Adjectif
-
Qualifie une nuance de bleu moyen intense avec des reflets verts. Code couleur : #048B9A.
Dans le dernier numéro de son magazine, l'architecte avait présenté un loft aux tons épurés, où le canard se mêlait harmonieusement au blanc pour créer une ambiance marine rappelant les profondeurs de l'océan. 'Un bleu à la fois apaisant et stimulant, avec cette subtile pointe de vert qui dynamise l'ensemble', avait-il expliqué.
— (Citation fictive) -
Chiens canards: Chiens de chasse spécialisés, dotés d'un pelage long, épais et frisé, entraînés pour récupérer les canards abattus dans l'eau.
Le chien canard, compagnon indispensable du chasseur d'eau, plonge sans hésiter dans les eaux glacées, son pelage frisé et épais comme une armure, pour ramener fièrement la proie abattue.
— (Citation fictive) -
Bois canards: Bois qui, lorsqu'ils sont jetés à l'eau dans un canal ou une rivière, coulent ou s'immobilisent sur les rives.
C'est donc dans le bois canard, bois qui une fois jeté à l'eau cesse de flotter, que la vérité de l'affaire a été découverte, prenant racine sur les rives de l'oubli.
— (Citation fictive) -
(Marine) Bâtiment canard: Navire dont la proue plongeante provoque son tangage et le fait recevoir des vagues sur l'avant.
Dans la tempête déchaînée, le bâtiment canard se transformait en funambule des mers, sa proue audacieuse embrassant les vagues avec une témérité à la fois admirable et effrayante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bois canard (morceau de bois qui au cours du flottage va au fond de l'eau ou s'arrête sur les bords du cours d'eau.)
- Bâtiment canard (bâtiment qui tangue beaucoup et embarque des lames par l'avant.)
- Canard au sang, à l'orange
- Chien canard (chien à poil épais et frisé qu'on dresse pour la chasse au canard sauvage.)
- Glisser comme l'eau sur les plumes d'un canard
- Il n'a pas cassé trois pattes à un canard (Il n'a pas inventé la poudre)
- Il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages (il ne faut pas prendre les autres pour des sots sans expérience.)
- Mon petit canard (petit nom affectif souvent donné à un enfant)
- On se sert des canards privés pour prendre des canards sauvages (on se sert d'appâts)
- Être comme une poule qui a couvé des canards
Étymologie de « canard »
Du bas-latin canardus (sorte de navire), probablement du même radical que l'ancien français caner (caqueter), avec le suffixe -art que l'on retrouve dans malard, la plus ancienne désignation du canard mâle. Le sens de « billevesée » provient de l'ancienne locution « vendre un canard à moitié », où « à moitié » a été supprimé, signifiant ainsi « ne pas vendre du tout », d'où le sens de « attraper, moquer ».Usage du mot « canard »
Évolution historique de l’usage du mot « canard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « canard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « canard »
Citations contenant le mot « canard »
-
Une mère ne voit jamais le vilain petit canard dans sa nichée de poussins.
Doym -
Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien.
Tchouang-Tseu -
L'eau sur le canard marque mieux que la souillure sur la femme.
Jean Giraudoux — La guerre de Troie n'aura pas lieu, II, 12, Ulysse , Grasset -
Quand un homme a un bec de canard, des ailes de canard et des pattes de canards : c’est un canard. C’est vrai aussi pour les petits merdeux.
Michel Audiard — Les Vieux de la vieille -
Octobre - Mois de mai des canards.
Albert Brie — Le mot du silencieux -
Comment ils font les chasseurs pour savoir si c’est un canard à l’orange ?
Paroles d’enfant -
Faire l'amour à sa femme, c'est comme tirer un canard endormi.
Groucho Marx — Mémoires d’un amant lamentable -
Observer la démarche des plus belles Anglaises : on ne trouve en aucun pays du monde de plus beaux canards ni de plus beaux dindons...
Friedrich Nietzsche — Par-delà le Bien et le Mal
Traductions du mot « canard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | duck |
| Espagnol | pato |
| Italien | anatra |
| Allemand | ente |
| Portugais | pato |