Couille de loup

Définitions de « couille de loup »

Couille de loup - Locution nominale

• (Péjoratif) (Vulgaire) Personne un peu bête, pas très futée.

  — Non, mais attends, je n'ai jamais rien ressenti pour Marc, ce n'est pas mon genre, cette couille de loup. Je te signale que mon célibat est un choix totalement délibéré et assumé. — (Marie La Fragette, Chasse de Tête, Éditions Prisma, 2013)

• (Péjoratif) (Vulgaire) Ce qui est dépourvu de crédibilité ; intox.

  Elle n'avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d'une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel.

• (Botanique) Nom vernaculaire de l’hellébore.

  À ces gens en retard, on portait autrefois par dérision un bouquet d’hellébore « couille de loup ».

• (Marine) (Familier) Petite bouée ou flotteur pour matérialiser la position d'un objet immergé.

  L’entrée du port NE se fait cap WNW en parant à tribord les restes de l’ancienne jetée visible grâce aux roches affleurantes. Mouiller avec couille de loup par 4-5 de fond en choisissant une tache de sable car le fond est encombré de vestiges et de roches susceptibles de coincer la chaîne.

Étymologie de « couille de loup »

Attesté en 1625 ^[1] dans le sens de « petite joubarbe ». Cette locution est ancienne comme en témoigne la forme savoyarde collie de leu (« hellébore »). ^[2] D’autres origines, stéphanoise, alsacienne sont à référencer.

Évolution historique de l’usage du mot « couille de loup » depuis 1800

Citations contenant le mot « couille de loup »

• Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […].

• Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […].

• Elle n'avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d'une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel.

• Elle n'avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d'une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel.

• Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […].

• Elle n’avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d’une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel.

• Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […].

Traductions du mot « couille de loup »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire