Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couleur locale »
Couleur locale
[kulœr lɔkal]
Définitions de « couleur locale »
Couleur locale - Locution nominale
-
Caractéristiques typiques d’un endroit.
Il faisait une chaleur atroce, une chaleur de four à plâtre, et il fallait réellement une curiosité enragée pour ne pas renoncer à toute exploration de monuments par cette température sénégambienne ; mais nous avions encore toute l’ardeur féroce de touristes parisiens enthousiastes de couleur locale !
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Couleur locale - Locution adjectivale
-
Typique d’un endroit.
La couleur locale imprègne chaque ruelle, témoignant de l'authenticité d'une région.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « couleur locale »
Usage du mot « couleur locale »
Évolution historique de l’usage du mot « couleur locale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couleur locale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couleur locale »
Citations contenant le mot « couleur locale »
-
@Zemosse, bien observé, il faut qu’il prenne la couleur locale et trouve un bon couturier, c’est mieux que ses vestes mal coupées
Transition au Burkina : Le Premier ministre Albert Ouédraogo appelle tous les Burkinabè à soutenir le nouveau gouvernement - leFaso.net -
Emily Feng, correspondante de la radio publique américaine NPR, a décidé d’en faire un reportage. Un truc léger plein de saveurs et de couleur locale, rien de controversé.
La Presse — Lettre de Pékin | Le dur métier de raconter la Chine | La Presse -
Le téléfilm de France 2 reprend les grandes lignes de l'« affaire du Bois bleu », bien vite rebaptisée à l'époque « affaire Monique Case ». Mais pour la couleur locale, on repassera : les scénaristes ont relocalisé les faits dans le Nord de la France...
www.leberry.fr — Un téléfilm inspiré de l'« affaire du Bois bleu », crime commis fin 1965 dans le Cher, diffusé ce lundi soir sur France 2 - La Guerche-sur-l'Aubois (18150) -
Un soutien qui ne passe pas pour Christine, cette habitante ne comprend pas pourquoi la maire de son village, Vanessa Lannette, vient de parrainer Eric Zemmour. "Je suis surprise, ce n'est pas vraiment la couleur locale. Je suis un peu déçue", explique-t-elle.
RMC — Présidentielle: certains habitants se sentent trahis par le parrainage de leur maire pour Eric Zemmour -
Enfin, l’ambiance musicale aura aussi la couleur locale avec les bandas Blocodaqui et La Band’à Gérard, ainsi que par les groupes El Remedio et Locoson qui proposeront de la musique cubaine salsa et des chansons jazzy.
actu.fr — Toulouse. Avec ce marché de producteurs, la place du Capitole se transforme en ferme géante | Actu Toulouse -
Un joli spectacle pour un Père Noël amateur de sports nautiques qui a choisi de livrer tous ses joujoux, non pas en traîneau, mais en planche. Très couleur locale en Charente-Maritime, non ?
SudOuest.fr — Rivedoux : Le Père Noël livre les cadeaux en planche à voile au large de l’île de Ré -
En Amérique, le vaudou a gardé son essence, sa base, mais il a pris la couleur locale. Ils ont parfois même réussi à faire des choses que nous n'avons pas réussi à trouver. Ils ont par exemple pu faire une réelle synthèse entre le vaudouisme et le christianisme en trouvant eux aussi leurs saints.
BBC News Afrique — Spiritualité et religion : qu'est-ce que le vaudou exactement ? - BBC News Afrique -
Les panneaux recyclables semblent avoir un avenir tout tracé. Les commandes se multiplient. Il ne manquerait plus que la production soit aussi couleur locale…
JHM — Innover par la différence : un premier panneau posé - JHM
Traductions du mot « couleur locale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | local color |
| Espagnol | color local |
| Italien | colore locale |
| Allemand | lokale farbe |
| Chinois | 局部颜色 |
| Arabe | اللون المحلي |
| Portugais | cor local |
| Russe | местный колорит |
| Japonais | ローカルカラー |
| Basque | bertako kolorea |
| Corse | culore lucale |