Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de bec »
Coup de bec
[ku dœ bɛk]
Définitions de « coup de bec »
Coup de bec - Locution nominale
-
(Sens propre) Coup donné avec un bec.
Le coup de bec précis du canard souligne la brutalité parfois nécessaire de la survie en milieu naturel.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Médisance, raillerie piquante.
Un coup de bec bien placé peut déstabiliser même les convictions les plus solides.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « coup de bec »
Usage du mot « coup de bec »
Évolution historique de l’usage du mot « coup de bec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coup de bec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coup de bec »
Citations contenant le mot « coup de bec »
-
Dans le même style que la Wyverne, le Cocatrix est une créature mi-reptile, mi-oiseau. Ils naissent dans des œufs pondus par des coqs accouplés avec d’autres coqs. Puis l’œuf est couvé pendant quarante jours par un crapaud qui est dévoré par le nouveau-né dès que l’œuf éclot. Vicieux, les Cocatrix attaquent généralement par-derrière et ciblent un point bien précis du corps. Ainsi, un seul coup de bec suffit à terrasser son adversaire. L'utilisation d'une arbalète est primordiale pour mettre le monstre à terre.
The Witcher : ces cinq créatures que Geralt pourrait affronter dans la saison 3 -
Voici un autre exemple : le héronneau sorti du nid et qui, pour la première fois, voit un Poisson nageant a une réaction immédiate, il envoie un grand coup de bec vers le Poisson pour s’en saisir.
Pierre-Paul Grassé — L’homme en accusation: de la biologie à la politique -
Et mon père, de vingt ans son cadet (une ravisotte comme on dit ici), rompit avec la route, lui préférant les maisons, celles auxquelles maçon il travaillait, et celle qu’un beau jour il acheta à Bralleville, où il aurait installé sa nichée, si la foudre ne l’avait fauché, avec le sapin qu’il venait de planter au faîte du toit, nous condamnant ma mère et moi à un long et pénible tête à tête, ma mère à faire les poulaillers, à trier les œufs et à jeter les poulets morts (elle exhiba longtemps le coup de bec qu’elle avait reçu à la tête, piétinait, chaque fois qu’elle racontait l’anecdote, la volaille enragée), à ramasser les poubelles (je la revois debout sur son char, fumant contre le vent et le cantonnier qui roupillait au volant de son tracteur), à retourner les tiroirs, et moi à danser devant le buffet.
Denis Montebello — Moi
Traductions du mot « coup de bec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peck |
| Espagnol | picotear |
| Italien | beccare |
| Allemand | picken |
| Chinois | 啄 |
| Arabe | بيك |
| Portugais | bicar |
| Russe | клевать |
| Japonais | ペック |
| Basque | pikak |
| Corse | picca |