Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de grâce »
Coup de grâce
[ku dœ gras]
Définitions de « coup de grâce »
Coup de grâce - Locution nominale
-
Le dernier coup que l’exécuteur donne à un supplicié afin de terminer ses souffrances.
« Coup de grâce : nouvelle collection prêt-à-cogner printemps-été !— Coup de grâce : laséro-baguette ! Tu n’en laisseras pas une miette !— Coup de grâce : Montmartre ultimate shooter !— Coup de grâce : coma ethylic slasher ! » — (France Five (2000-2013) (épisode 6))
-
Coup donné par un chasseur, un boucher à une bête blessée pour l’achever.
Le coup de grâce, ultime geste de miséricorde, met fin à la souffrance de l'animal blessé.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Ce qui achève de perdre, de ruiner quelqu’un.
Je fus hué : ce dernier coup de grâce M’allait sans vie étendre sur la place.
— Voltaire, Pauvre diable
Étymologie de « coup de grâce »
Usage du mot « coup de grâce »
Évolution historique de l’usage du mot « coup de grâce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coup de grâce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coup de grâce »
Citations contenant le mot « coup de grâce »
-
Flash Heat Hang : lancez plusieurs coups de poing pour infliger des dégâts, suivis d’un coup de grâce plus destructeur.
Puregamemedia — Guide du Martialiste Lost Ark -
C'est Joris Segonds qui a donné le coup de grâce avec une magnifique pénalité en coin. Une belle séquence pour les supporters parisiens à voir et revoir.
Quinze Mondial — Toulouse - Stade Français : revivez l'incroyable coup de pied de Joris Segonds qui enterre les Toulousains (VIDÉO) -
La Russie vient de rejoindre la Corée du Nord, l'Iran, le Venezuela et la Syrie, déjà mis au ban de la finance mondiale et des marchés internationaux de capitaux. Cette exclusion fragilise des économies déjà vulnérables (risque accru de récession, crise sociale…) et leur assène le cas échéant le coup de grâce.
Les Echos — Corée du Nord, Syrie, Iran : les autres Etats parias de la finance mondiale | Les Echos -
Les Oilers ont remplacé Smith par un attaquant supplémentaire avec un peu moins de quatre minutes à faire et Hoffman a rapidement porté le coup de grâce.
Le Devoir — Le Canadien vient à bout des Oilers, 5-2 | Le Devoir -
Le coup de grâce pour notre championnat de France ?
Treize Mondial — Elite 1 - Vers un retour des Chevaliers Cathares ? - Rugby à XIII - Treize Mondial -
Crise sociale : le coup de grâce, pour le tourisme ?
Guadeloupe la 1ère — Crise sociale : le coup de grâce, pour le tourisme ? - Guadeloupe la 1ère -
Le mercato estival ouvre ses portes dans quelques mois, certains clubs sont déjà en train d’étudier de potentiels arrivés. Au Real Madrid, le président, Perez a été invité à porter le coup de grâce à Camavinga.
But! Football Club — Real Madrid - Mercato : Pérez invité à porter le coup de grâce à Camavinga -
Après deux ans de pandémie, ce nouveau coup d'arrêt est particulièrement dur pour la compagnie. Coup d'arrêt mais pas coup de grâce : Aeroflot, compagnie soviétique de naissance, s'est ouverte aux capitaux privés en 1994, concomitamment au démantèlement de l'URSS, mais reste détenu à 51% par l'Etat russe. Sa survie ne fait donc pas de doute.
Déplacements Pros — Crise ukrainienne : Aeroflot rayée des GDS - Déplacements Pros
Traductions du mot « coup de grâce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coup de grace |
| Espagnol | golpe de gracia |
| Italien | colpo di grazia |
| Allemand | gnadenstoß |
| Chinois | 致命一击 |
| Arabe | رصاصة الرحمة |
| Portugais | golpe de misericórdia |
| Russe | смертельный удар |
| Japonais | 情けの一撃 |
| Basque | grazia-kolpea |
| Corse | colpu di grazia |