La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup dur »

Coup dur

[ku dr]
Ecouter

Définitions de « coup dur »

Coup dur - Locution nominale

  • Épreuve pénible à supporter.

    La pauvre ! La pauvre ! répète la femme de journée, veuve qui a perdu trois enfants et dont la compassion s'allie à ce merveilleux sang-froid des êtres qui n'ont eu que des coups durs dans la vie.
    — Hervé Bazin, Cri de la chouette

Étymologie de « coup dur »

(XIXe siècle) Composée de coup et de dur.

Usage du mot « coup dur »

Évolution historique de l’usage du mot « coup dur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coup dur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coup dur »

Citations contenant le mot « coup dur »

  • Un léger coup dur pour le FC Barcelone. Le Barça a communiqué la blessure de Ez Abde ce week-end. Le peut-être futur international Marocain a subi une blessure d'envergure au genou droit. Un pépin physique qui devrait l'empêcher de tenir sa place pour plusieurs semaines Le Maroc comme l'Espagne se disputent actuellement pour obtenir ses services internationaux. Cette absence pourrait encore repousser son choix.
    90min.com — Coup dur pour une pépite du FC Barcelone
  • Foxconn arrête de produire à Shenzhen, un coup dur pour Apple ? | investir.fr
    Investir — Foxconn arrête de produire à Shenzhen, un coup dur pour Apple ?, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Ce lundi 15 janvier, l'armée de l'air ukrainienne a affirmé avoir abattu deux avions de commandement aéroporté russes au-dessus de la mer d'Azov. Ce qui constituerait un coup dur pour la Russie dans une zone qu'elle est censée contrôler. 
    RFI — Ukraine: Kiev affirme avoir abattu deux appareils russes de commandement aéroporté
  • L’échéance du 26 mai n’est pas innocente. Il s’agit de la date limite pour mettre à jour un accord bilatéral qui permet aux entreprises suisses du domaine médical d’exporter facilement leurs produits dans les 27 États membres de l’UE. La fin d’un tel accord porterait un coup dur à l’économie helvétique. La position de l’UE a soulevé de nombreuses critiques dans la classe politique suisse.
    GROUPE ECOMEDIA — Accord-cadre : Bruxelles lance un énième ultimatum à Berne | GROUPE ECOMEDIA
  • Ce coup dur a été dénoncé par plusieurs collectifs de précaires des secteurs de l'hôtellerie, de la restauration, de l'événementiel ou encore du tourisme. Guides conférenciers, maîtres d'hôtel, chefs cuisinier, livreurs... Ces 1,7 million de chômeurs qui travaillent à la mission s'inquiètent de la difficulté à retrouver un emploi quand certains secteurs étaient encore sous fermeture administrative, il y a quelques jours. "C'est scandaleux. On laisse tomber les chômeurs alors que le chômage explose", tempête Denis Gravouil de la CGT.  
    LExpress.fr — La prolongation de l'indemnisation des chômeurs en fin de droit, c'est fini ! - L'Express
  • Le deuxième sucrier mondial considère que la fermeture de son usine de transformation de pomme de terre en fécule à Haussimont (Marne) « doit être envisagée » faute de repreneur. « Un coup dur pour le secteur féculier national », a regretté la FNSEA.
    Les Echos — Tereos prêt à fermer une troisième usine en France | Les Echos
  • Comme on pouvait s’y attendre, Brest prenait rapidement le contrôle du ballon. La surprise du début de saison pensait même ouvrir le score grâce à Mounié, de la tête, sa spécialité. Mais le but de l’attaquant était refusé pour un léger hors-jeu du centreur Pereira Lage (21e). Un petit coup dur pour les hommes d’Eric Roy, toujours en possession du cuir, mais incapables de se procurer de véritables occasions jusqu’à la mi-temps.
    L1 : Brest 2-0 Montpellier (fini) - Football - MAXIFOOT
  • Comme on pouvait s’y attendre, Brest prenait rapidement le contrôle du ballon. La surprise du début de saison pensait même ouvrir le score grâce à Mounié, de la tête, sa spécialité. Mais le but de l’attaquant était refusé pour un léger hors-jeu du centreur Pereira Lage (21e). Un petit coup dur pour les hommes d’Eric Roy toujours en possession du cuir, mais incapables de se procurer de véritables occasions jusqu’à la mi-temps. Alors que Montpellier, de son côté, commençait peu à peu à se montrer dangereux.
    L1 : Brest 0-0 Montpellier (mi-tps) - Football - MAXIFOOT

Traductions du mot « coup dur »

Langue Traduction
Anglais hard blow
Espagnol golpe duro
Italien duro colpo
Allemand harter schlag
Chinois 重击
Arabe ضربة قاسية
Portugais golpe duro
Russe сильный удар
Japonais ハードブロー
Basque kolpe gogorra
Corse colpu duru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.