Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coupablement »
Coupablement
[kupablœmɑ̃]
Définitions de « coupablement »
Coupablement - Adverbe
-
De manière à révéler une faute ou à éprouver un sentiment de faute.
– Vous avez quand même une voix de bœuf, me dit-il amicalement.– Ce n'est pas la voix, lui dis-je, coupablement – La poésie? Voyons un peu.
— Félix Leclerc, Moi
Étymologie de « coupablement »
Dérivé de coupable avec le suffixe -ment. Provençal colpablement, espagnol colpablemente, italien colpabilmente.Usage du mot « coupablement »
Évolution historique de l’usage du mot « coupablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coupablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coupablement »
Traductions du mot « coupablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guilty |
| Espagnol | culpable |
| Italien | colpevole |
| Allemand | schuldig |
| Chinois | 有罪 |
| Arabe | مذنب |
| Portugais | culpado |
| Russe | виновный |
| Japonais | 有罪 |
| Basque | errudun |
| Corse | culpèvule |