Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coupailler »
Coupailler
[kupaje]
Définitions de « coupailler »
Coupailler - Verbe
-
Qui est coupé de manière maladroite ou sans soin.
Malgré l'urgence de la situation, le reporter ne put s'empêcher de remarquer le caractère coupailler du document qu'on lui avait rapidement passé, des morceaux de papier maladroitement assemblés, symbole de l'improvisation hâtive en temps de crise.
— (Citation fictive)
Étymologie de « coupailler »
De couper, avec le suffixe péjoratif -ailler (1870).Usage du mot « coupailler »
Évolution historique de l’usage du mot « coupailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coupailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coupailler »
Citations contenant le mot « coupailler »
-
Dans l'obscurité de la cave, le jeune apprenti se mit à coupailler les branches avec une maladresse qui faisait frémir le vigneron.
Gustave du Vernet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le tailleur de pierre, fatigué par des heures de labeur incessant, ne fit plus que coupailler grossièrement les contours de la sculpture, ruinant son œuvre presque achevée.
Émile Ardeur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle regardait ses enfants coupailler le papier pour en faire des décorations de Noël, un sourire nostalgique aux lèvres en pensant à l'imperfection charmante de leur travail.
Henriette de La Rosière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « coupailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cut |
| Espagnol | cortar |
| Italien | tagliare |
| Allemand | schnitt |
| Chinois | 切 |
| Arabe | يقطع |
| Portugais | cortar |
| Russe | резать |
| Japonais | 切る |
| Basque | ebaki |
| Corse | tagliata |