La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couper les vivres »

Couper les vivres

[kupe le vivr]
Ecouter

Définitions de « couper les vivres »

Couper les vivres - Locution verbale

  • (Figuré) Cesser d’alimenter quelqu’un ou quelque chose financièrement.

    — C'est ça ! Ramène-nous le sida, tiens ! Ce sera le pompon ! En tout cas, je te préviens pour la dernière fois : si tu continues ainsi, je te coupe les vivres ! Tu es prévenu. — (Jacques Mazeau, Le Bâtard et la Colombe, Éditions Plon, 2000)

Étymologie de « couper les vivres »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Date à préciser) → voir couper et vivres

Usage du mot « couper les vivres »

Évolution historique de l’usage du mot « couper les vivres » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couper les vivres » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « couper les vivres »

  • La stratégie de Boris Johnson, le Premier ministre du Royaume-Uni, est claire: couper les vivres au patron des Blues, qui lui a décidé bon gré mal gré de vendre le club. Plus de tickets en vente pour Stamford Bridge, plus de boutiques dédiées aux Bleus de Chelsea ouvertes, et désormais des comptes gelés pour Abramovich comme pour le mastodonte londonien, qui se retrouve ainsi privé de revenus nouveaux. Ce vendredi, la banque Barclays a bloqué purement et simplement les cartes de crédit et mouvements de fonds éventuels du club.
    Sports.fr — Chelsea au bord de la banqueroute
  • Les courtiers en valeurs mobilières, les gestionnaires de portefeuille et les conseillers en placement sont inclus dans les efforts du gouvernement pour couper les vivres aux manifestants.
    Finance et Investissement — Les sociétés d'investissement sont visées par les mesures de la loi d'urgence | Finance et Investissement
  • TRACFIN, vigie financière de la France, veille à couper les vivres au crime organisé et au terrorisme.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Traductions du mot « couper les vivres »

Langue Traduction
Anglais cut off supplies
Espagnol cortar suministros
Italien tagliare le forniture
Allemand vorräte abschneiden
Chinois 切断供应
Arabe قطع الإمدادات
Portugais cortar suprimentos
Russe прекратить поставки
Japonais 供給を遮断する
Basque hornidura moztu
Corse tagliate i pruvisti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.