La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couteau à beurre »

Couteau à beurre

[kuto a bœr]
Ecouter

Définitions de « couteau à beurre »

Couteau à beurre - Locution nominale

  • (Cuisine) Type de couteau à fil doux et pointe arrondie utilisé pour couper le beurre à table.

    Je n’avais alors qu’un petit bout de moustache brune qui, avec ma figure à la diable, me donnait l’air assez dur sous ma serviette pliée en quatre et justifiait le mot d’un drôle d’Avranches, qui faisait les beaux bras au marché et qui se permit de mettre ses deux mains autour de ma grosse taille. Je lui avais allongé sur les doigts le meilleur coup du manche de mon couteau à beurre.
    — Jules Barbey d’Aurevilly, Le Chevalier Des Touches

Étymologie de « couteau à beurre »

 Composé de couteau, à et beurre.

Usage du mot « couteau à beurre »

Évolution historique de l’usage du mot « couteau à beurre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couteau à beurre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « couteau à beurre »

  • Elle a aussi co-réalisé la série documentaire « Dans la jungle, avec un petit couteau à beurre… », qui interroge le concept de diplôme et le fonctionnement du système scolaire en France.
    SudOuest.fr — Biarritz : la réalisatrice du film « Entre les vagues » annule sa venue au Royal
  • On sait comment c’est : on investit dans un joli canif, puis, au bout d’un moment, après avoir ouvert tous les cartons de vente par correspondance et d’innombrables emballages, sa lame est aussi acérée que celle d’un couteau à beurre… Comme nous ne voudrions pas que vous vous tailliez les veines par accident, voici quelques conseils pour entretenir et aiguiser un couteau de poche, accompagnés de suggestions d’accessoires. Attention à l’anglePour aiguiser un couteau, il est important de déterminer l’angle du tranchant à sa fabrication. Cette information se trouve en…
    Outside.fr – Toute l'actualité Outdoor et Société — Portrait : Mauro Morandi, seul sur une île pendant 32 ans

Traductions du mot « couteau à beurre »

Langue Traduction
Anglais butter knife
Espagnol cuchillo de mantequilla
Italien coltello da burro
Allemand buttermesser
Chinois 牛油刀
Arabe سكين زبدة
Portugais faca de manteiga
Russe нож для масла
Japonais バターナイフ
Basque gurina labana
Corse cuteddu di burru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.