Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couteau »
Couteau
[kuto]
Définitions de « couteau »
Couteau - Nom commun
-
Instrument tranchant doté d'une lame fixée à un manche, dont la forme et la longueur peuvent varier.
Un couteau à fromage \\u0026\\u0026 Larousse Ménager \\u0026\\u0026 Larousse Ménager 1926
-
Arme de chasse ou de combat, souvent utilisée pour sa capacité à couper efficacement.
Il examina son couteau de chasse, qui était fort tranchant. \\u0026\\u0026 Stendhal \\u0026\\u0026 Rouge et Noir
-
Lame du dispositif utilisé dans le cadre des exécutions par guillotine.
Il m'est arrivé, dans ma vie, d'avoir l'affreuse curiosité d'une exécution capitale. Je m'y suis rendu. Je n'y ai pas assisté. Je n'ai vu ni le couteau descendre, ni la tête tomber. Je n'ai pas pu. \\u0026\\u0026 Paul Bourget \\u0026\\u0026 Le Sens de la mort
-
(Figuré) Contraindre quelqu'un par force ou pression psychologique.
Vous êtes peut-être gênées en ce moment, dites-le-moi, je ne viens pas vous mettre le couteau sur la gorge. \& Edmond de Becque \& Corbeaux
-
(Figuré) Brouillard dense et très épais au point qu'il semble pouvoir être coupé avec un couteau.
Il fait un brouillard à couper au couteau \& Marcel Proust \& Les Guermantes
Expressions liées
- Aiguiser, repasser un couteau
-
Brouillard à couper au couteau (Brouillard dense, très épais.)
Il fait un brouillard à couper au couteau
— Marcel Proust, Le Temps retrouvé, tome 2 : À l'ombre des jeunes filles en fleurs - Couper, tailler au couteau (Couper avec netteté, en ligne droite.)
- Couteau anglais (Instrument dont les maréchaux anglais se servent pour rogner la corne des sabots et qui remplace le boutoir des ouvriers français.)
- Couteau d'apiculteur (Désoperculateur.)
- Couteau d'une charrue
- Couteau de chaleur (Latte de bois polie sur les bords, dont on se sert pour racler la surface de la peau du cheval et abattre la sueur après un exercice forcé.)
- Couteau de feu (Instrument qui est de fer ou de cuivre et qui, étant chauffé dans la forge, sert à brûler quelque partie malade du cheval.)
-
Couteau de poche
Là-dessus, Roch tirait un couteau de poche et commençait de se gratter les ongles d'un air rêveur. Il marmonnait : − La croix à vingt-six ou vingt-sept ans, sans discussions, sans histoires. Fichtre!
— Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, Le Combat contre les ombres - Couteau pliant, multilames
- Couteau ramasseur (Couteau qui ramasse constamment la pâte de cacao sous la meule.)
-
Couteau sacré (Arme destinée à sacrifier les victimes offertes à la Divinité.)
Démodocus répand la libation aux pieds de la statue du poëte. La génisse tombe sous le couteau sacré
— François-René de Chateaubriand, Les Martyrs - Couteau à greffer
- Couteau à raser (Rasoir à main.)
-
Couteau électrique (Couteau dont la lame est actionnée par un moteur électrique au moyen d'un système bielle-manivelle ou de cames.)
Pourquoi Gérard Depardieu finit-il par s’auto-émasculer avec un couteau électrique (l’outil électroménager emblématique des années 70 et le plus inutile du monde) dans La dernière femme ?
— Les Inrocks, Pourquoi il ne faut pas rater la rétrospective Marco Ferreri à la Cinémathèque française - Les Inrocks - Il ne porte qu'un couteau
- Le couteau coupe, tranche
-
Mettre le couteau sur la gorge (Contraindre quelqu'un par la force à agir dans un sens déterminé.)
Vous êtes peut-être gênées en ce moment, dites-le-moi, je ne viens pas vous mettre le couteau sur la gorge
— Henri Becque, Les Corbeaux - On vous en donnera des petits couteaux pour les perdre (On ne vous confiera plus d'objet dont vous n'appréciez pas la valeur.)
-
Remuer le couteau dans la plaie (Augmenter, raviver une peine, un chagrin.)
La mission de remuer le couteau dans la plaie n’est pas aussi téméraire qu’il n’y paraît. Il existait déjà des liens entre les nazis et une organisation anti-guerre sud-africaine pro-allemande appelée Ossewabrandwag – « sentinelles des chars à bœufs » en afrikaans – qui reflétait des sympathies plus larges pour l’Allemagne au sein de la population afrikaner.
— Comment des partisans nazis sud-africains ont espionné les Alliés et échappé à la justice - The Times of Israël - Ressembler au couteau de jeannot (Changer complètement en gardant le même nom.)
-
Visage en lame de couteau (Visage mince, creux, aux angles vifs.)
Un homme grand, sec et mince, le visage en lame de couteau
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin - Visage taillé au couteau (Visage aux traits marqués, aux contours accusés.)
- Être aux couteaux tirés (Être en complète inimitié.)
- Être un couteau de tripière (Être hypocrite en disant du bien et du mal d'une même personne.)
Étymologie de « couteau »
Picard, coutiau, coutieu ; Berry, coutiau ; saintongeois, coutâ ; provenç. coltelh, cotelh ; catal. coltell ; espagn. cuchillo ; portug. cutello ; ital. cultello ; du latin cultellus, diminutif de culter (voy. COUTRE). Dans le vieux français au nominatif singulier, li cultels ou cultaus ; au régime, le cultel.
ÉTYMOLOGIE
Ajoutez : Le latin culter se rattache au zend keret, couper ; sanser. kartari, couteau, rac. krt, couper.
Usage du mot « couteau »
Évolution historique de l’usage du mot « couteau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couteau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couteau »
Citations contenant le mot « couteau »
-
L’huître, de la grosseur d’un galet moyen, est d’une apparence plus rugueuse, d’une couleur moins unie, brillamment blanchâtre. C’est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l’ouvrir : il faut alors la tenir au creux d’un torchon, se servir d’un couteau ébréché et peu franc, s’y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s’y coupent, s’y cassent les ongles : c’est un travail grossier. Les coups qu’on lui porte marquent son enveloppe de ronds blancs, d’une sorte de halos.À l’intérieur l’on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les cieux d’en dessus s’affaissent sur les cieux d’en dessous, pour ne plus former qu’une mare, un sachet visqueux et verdâtre, qui flue et reflue à l’odeur et à la vue, frangé d’une dentelle noirâtre sur les bords.Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d’où l’on trouve aussitôt à s’orner.
Francis Ponge — Le parti pris des choses -
Le couteau de poche, le plus sûr artisan de la culture populaire.
Henri Vincenot — La Billebaude -
Le méchant remue le couteau dans la plaie, la brute y plante en plus la fourchette.
Anonyme -
L’amitié est comme la lame d’un couteau : en se retournant elle blesse son maître.
Proverbe mbédé -
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
Henri Duvernois — Beauté -
Le cerveau est la tripe de la tête. Penser est un couteau !
Miguel Angel Asturias — Bolivar -
On ne tisonne pas le feu avec un couteau.
Proverbe français -
Le couteau a beau être tranchant, il ne peut tailler son manche.
Mahmud de Kachgar — Pensées
Traductions du mot « couteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | knife |
| Espagnol | cuchillo |
| Italien | coltello |
| Allemand | messer |
| Chinois | 刀 |
| Arabe | سكين |
| Portugais | faca |
| Russe | нож |
| Japonais | ナイフ |
| Basque | labana |
| Corse | cuciatu |