Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canif »
Canif
[kanif]
Définitions de « canif »
Canif - Nom commun
-
Couteau de petite taille dont une ou plusieurs lames peuvent se replier dans le manche.
Pour moi, il y a plusieurs choses qui me font envie, comme les grands cahiers à dessin, les peintures et les compas du Magasin Wimphen, ou les canifs à douze lames de l’armurerie.
— J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or
Expressions liées
- Aiguiser un canif
- Canif à deux ou à plusieurs lames, canif à ressort
- Donner un coup de canif dans le contrat de mariage (tromper, commettre une infidélité conjugale)
Étymologie de « canif »
Du vieux-francique knif (cf. anglais knife, suédois knif, de l'ancien scandinave knîfr, couteau). En Normandie, le terme kenif désignait une « courte dague » ou un « couteau ». Le terme actuel canif est une variante diminutive de kenif, également apparentée à canivet.Usage du mot « canif »
Évolution historique de l’usage du mot « canif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « canif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « canif »
Citations contenant le mot « canif »
-
Je me souviens de mon premier canif offert par mon parrain. J'avais dix ans, il avait la taille de ma main. Nacré, je le glissais au fond de la poche de mon short comme une pièce de collection.
www.lamontagne.fr — Jean-Luc Petitrenaud : longue vie aux couteaux - Paris (75000) -
Où il y a un traité, il y a un canif.
Talleyrand — La Confession de Talleyrand -
Un coup de canif NON, un coup de Sabre OUI !
Le Telegramme — Un droit de l’environnement assoupli pendant la crise : exceptions ou tendance de fond ? - France - Le Télégramme
Traductions du mot « canif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | penknife |
| Espagnol | navaja |
| Italien | coltellino |
| Allemand | taschenmesser |
| Portugais | canivete |